문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-11-05)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
글로벌 칩 부족에도 퀄컴의 공급 문제가 잦아드는 이유
Qualcomm Inc | QCOM (NASDAQ) | cnbc.com
Qualcomm stock rose more than 12% on Thursday, one day after it reported September quarter earnings that not only beat what Wall Street expected, but also included bullish guidance for the December quarter. Part of the reason for the strong guidance is that Qualcomm, a leading semiconductor company, is more optimistic about the global chip shortage than many of its rivals. For example, Apple says chip shortages will cost it more than $6 billion in the December quarter. Qualcomm CEO Cristiano Amon said on Wednesday that it expected its own supply issues to be materially better by the end of December and the company will have enough supply to meet demand by the second half of next year. "We had been cautious on Qualcomm ahead of supply issues but those are fading into the rear view now," Goldman Sachs analyst Rod Hall wrote in a note on Wednesday. Amon said Qualcomm’s ability to increase chip revenue 56% during a global shortage was the result of the company’s moves from earlier this year, and that new capacity from suppliers that was planned months and years ago is starting to come online.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
목요일 퀄컴의 주가가 12% 이상 상승했다. 9월 분기 실적을 발표한 지 하루만에 일어난 일로, 퀄컴의 실적은 월가 예상치를 상회했을 뿐 아니라 12월 분기 가이던스 역시 상승세였다. 예를 들어, 애플은 칩 부족으로 12월 분기에 60억 달러 이상의 비용이 발생할 것이라고 밝혔다. 퀄컴의 크리스티아노 아몬 CEO는 수요일, 퀄컴의 공급 문제가 12월 말이면 크게 개선될 것으로 예상되며 내년 하반기에는 수요를 충족시킬 만큼 공급할 수 있을 것이라고 밝혔다. 골드만삭스의 로드 홀 애널리스트는 수요일 투자자 노트를 통해, "퀄컴의 공급 문제에 신중을 기해 왔는데 현재는 백미러 너머로 사라져 가는 중"이라고 평했다. 아몬 CEO는 퀄컴이 글로벌 칩 부족 사태에도 칩 매출을 56% 증가시킬 수 있었던 것은 올해 초부터 시작된 움직임의 결과라고 밝혔다. 오래 전부터 설계한 공급업체 생산능력이 제대로 작동하기 시작했다는 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
애플, 다수의 미국 매장에서 마스크 착용 요건 철회
Apple Inc | AAPL (NASDAQ) | financialpost.com
Apple Inc will remove its mask mandate for customers at many U.S. retail stores from Friday as COVID-19 cases decline, Bloomberg News reported on Thursday. More than 100 of the company’s about 270 stores across the country will scrap the requirement, with more stores adopting it gradually, the report said, citing an internal memo to Apple retail employees. The iPhone maker declined to comment. The highly infectious Delta variant of the coronavirus had previously prompted many tech companies, including Facebook Inc , Google and Microsoft Corp, to tighten their defenses. The mask mandate will continue for Apple’s retail employees, the report said.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
코로나19 확진자 수가 감소함에 따라 애플이 금요일부터 다수의 미국 매장에서 고객의 마스크 착용 의무를 철회할 것이라고 블룸버그 뉴스가 목요일 보도했다. 블룸버그는 애플 매장직원 회람용 내부 메모를 인용해, 미 전역 270여 개 매장 중 100곳 이상이 마스크 요건을 폐지할 것이며 이러한 매장은 점점 더 늘어날 것이라고 전했다. 애플은 논평을 거부했다. 전염성 높은 코로나바이러스 델타 변이는 앞서 페이스북, 구글, 마이크로소프트 등 여러 테크기업들이 방역 조치를 강화하도록 만들었다. 보도에 따르면 애플 매장직원들의 마스크 의무 착용은 계속될 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
버라이즌-AT&T, FAA 우려 제기에 5G 확장 일시 연기하기로 합의
AT&T Inc | T (NYSE) | gizmodo.com
AT&T and Verizon agreed to slightly delay plans to flip the switch on their new 5G spectrum on Thursday in order to massage the Federal Aviation Administration’s concerns about how the deployment might affect cockpit safety systems. Prior to the announced delay, both networks had planned to deploy their new C-band spectrum on Dec. 5. While Verizon declined to give an exact date for when the new 5G wireless spectrum would officially launch, AT&T pegged its own rollout for Jan. 5. The C-band operates at lower frequency ( 3.7- 4.2 GHz) but at a longer range than millimeter-wave spectrum (the super high frequency that enables gigabit speeds). The FAA’s issue with the C-band specifically is that it operates close to frequencies that airplane equipment operates in (4.2-4.4 GHz).
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
AT & T와 버라이즌은이 배치가 조종석 안전 시스템에 어떤 영향을 미칠지에 대한 연방 항공청의 우려를 완화하기 위해 목요일에 새로운 5G 스펙트럼 전환 계획을 약간 연기하기로 합의했다. 계획 연기 발표 전, 양사는 12월 5일 새로운 C-대역 스펙트럼을 배치할 계획이었다. 버라이즌은 새로운 5G 무선 주파수가 공식적으로 출시 될 정확한 날짜를 밝히기를 거부했지만, AT & T는 1 월 5 일 자체 출시를 확정했다. C-대역은 저주파(3.7 ~ 4.2GHz)에서 작동하지만 밀리미터파 스펙트럼(기가비트 속도를 지원하는 초고주파)보다 작동 범위가 더 길다. C-대역과 관련하여 FAA가 제기한 문제는 항공기 장비가 작동하는 주파수(4.2~4.4GHz)와 가깝다는 점이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/3CCJUFLMQVIKVGI7UENRWVDAVM.jpg)
미국 재판부, 나사의 스페이스엑스 달 착륙선 선정에 대한 블루오리진의 이의 제기 기각
Amazon.com Inc | AMZN (NASDAQ) | reuters.com
A federal judge on Thursday rejected a lawsuit by Jeff Bezos' space company Blue Origin against the U.S. government over NASA's decision to award a $2.9 billion lunar lander contract to rival billionaire Elon Musk's SpaceX. Blue Origin, created by Amazon.com Inc (AMZN.O) founder Bezos, expressed disappointment. "Not the decision we wanted, but we respect the court’s judgment, and wish full success for NASA and SpaceX on the contract," Bezos wrote on Twitter. A few days after the suit was filed, NASA halted work on the lunar lander contract through Nov. 1. The U.S. Government Accountability Office (GAO) in July sided with the NASA over its decision to pick a single lunar lander provider, rejecting Blue Origin's protest.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
미국 연방 판사가 목요일 제프 베조스의 우주기업 블루오리진(Blue Origin)이 미국 정부를 상대로 한 소송을 기각했다. 경쟁사인 일론 머스크의 스페이스엑스와 29억 달러 규모의 달 착륙선 계약을 체결하기로 한 나사의 결정에 이의를 제기한 것이었다. 아마존닷컴의 창업주 베조스가 설립한 블루오리진은 실망감을 드러냈다. 베조스는 트위터를 통해 "우리가 원했던 결정은 아니지만 법원의 판결을 존중하며 나사와 스페이스엑스의 계약이 성공을 거두길 바란다"고 밝혔다. 소송이 제기 된 지 며칠 후 NASA는 11 월 1 일까지 달 착륙선 계약 작업을 중단했다. 미국 정부회계감사원(GAO)은 지난 7월 나사의 달 착륙선 단일 사업자 선정 결정을 지지하며 블루오리진의 이의 제기를 기각한 바 있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
텐센트, 새로운 칩 3종 출시…중국 거대 테크기업들은 반도체 사업 강화 중
Tencent Holdings Ltd | TCEHY (PINK) | cnbc.com
Tencent on Wednesday launched three chips it developed, marking the first time the Chinese internet giant has publicly spoken about its progress in semiconductors. It comes as China continues to try and bolster its domestic chip industry, making it a strategic priority for the country's technology sector. Tencent, one of the world's largest gaming companies and the operator of China's most popular messaging service WeChat, has been investing in areas including chips and cloud computing to diversify its business. One of the semiconductors is an artificial intelligence chip called Zixiao. The chip is able to process images, video and natural language, which could be used for AI voice assistants, for example, that rely on the ability for computers to understand and process human language.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
텐센트가 수요일 자사가 개발한 칩 3종을 출시했다. 중국의 거대 인터넷기업이 반도체 부문에서의 성과를 공개적으로 발표한 것은 이번이 처음이다. 이는 중국이 국내 칩 산업 강화를 계속 시도하는 가운데 나온 성과로, 이로써 칩 산업은 중국 테크 부문의 전략적 중점사항이 되고 있다. 세계 최대 게임회사 중 하나이자 중국에서 가장 인기 있는 메시징 서비스 위챗(WeChat)의 운영사인 텐센트는 사업 다각화를 위해 칩, 클라우드 컴퓨팅 등의 분야에 투자해왔다. 하나는 지샤오(Zixiao)라는 인공지능 칩이다. 이 칩은 이미지, 동영상, 자연어를 처리할 수 있어 가령 컴퓨터가 사람의 언어를 이해하고 처리해야 하는 AI 음성 비서에 사용할 수 있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
구글, 한국서 제3자 결제 시스템 도입 계획
Alphabet Inc - Class C | GOOG (NASDAQ) | financialpost.com
Alphabet’s Google said on Thursday it plans to allow third party payments systems in South Korea in order to comply with the country’s new law, which bans major app store operators from forcing software developers to use their payments systems. Google's announcement comes after the Korea Communications Commission's (KCC) request for the U.S. tech giant to come up with compliance plans for the new law that went into effect in September. Google added that alternative billing systems may not offer the same protections or payment options and features of Google Play's billing system. The KCC said Google has proposed plans, which allow alternative payment systems at lower fees. Google plans to implement the new payment policy this year, the KCC said.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
알파벳의 구글이 한국의 새로운 법규를 준수하기 위해 한국에서 제3자 결제 시스템을 도입할 계획이라고 밝혔다. 이 법안은 주요 앱 스토어 사업자들이 소프트웨어 개발사에 자사 결제 시스템 사용을 강제하는 것을 금지하고 있다. 구글의 이러한 발표는 한국방송통신위원회가 구글에 9월 발효된 새 법안에 대한 컴플라이언스 계획을 제출할 것을 요구한 후 나온 것이다. 구글은 대체 청구 시스템이 구글플레이 청구 시스템과 동일한 보호 기능이나 결제 옵션을 제공하지는 않을 것이라고 덧붙였다. 방통위는 구글이 낮은 수수료의 대체 결제 시스템을 가능하게 하는 계획을 제시했다고 밝혔다. 방통위는 구글이 새 결제 정책을 올해 시행할 예정이라고 전했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.