문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-11-08)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
자율주행 스타트업 모멘타, 2억 달러 투자 유치
Toyota Motor Corporation | TM (NYSE) | talkmarkets.com
Momenta is gaining momentum with a star studded list of contributors including Jack Ma’s Yunfeng Capital, Bosch, Singapore’s Temasek, Daimler (DMLRY), and even the government of Suzhou. They received $300 million from just General Motors (GM) alone in September. GM has stated that launch timing for next-generation advanced self-driving technologies and other details will be shared closer to production. Many other automakers are pouring billions of dollars into developing self-driving cars or risk falling behind the innovation curve. Toyota, SAIC, and others' recent additional financing of Momenta should help them compete with superstars like Tesla (TSLA) who self-develop their own advanced smart driving technologies. Momenta has developed three advanced driver-assistance systems (ADAS) versions of its Mpilot product line: highway, parking, and urban.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
모멘타가 마윈의 연평캐피털, 싱가포르의 타마섹, 다임러, 중국 쑤저우시 등 유명 투자자들이 가세하며 모멘텀을 얻고 있다. 지난 9월에는 GM이 단독으로 3억 달러를 투자한 바 있다. GM은 차세대 첨단 자율주행기술의 출시 시기와 기타 세부사항이 생산과 더욱 직접적인 방식으로 공유될 것이라고 밝혔다. 다른 많은 자동차 제조사들은 자율주행차 개발에 수십억 달러를 쏟아붓거나 혁신에서 뒤처질 위기에 놓여있거나 둘 중 하나인 상황이다. 도요타, SAIC 등은 모멘타 투자로 첨단 스마트주행 기술을 자체 개발하는 테슬라 같은 슈퍼스타 기업들과 경쟁하는 데 도움을 얻을 것이다. 모멘타는 고속도로, 주차, 도심으로 이루어진 3가지 ADAS(Advanced Driver-Assistance System) 버전의 'M파일럿' 제품 라인을 개발했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
넷플릭스, iOS 앱스토어에서 게임 서비스할 예정
NetFlix Inc | NFLX (NASDAQ) | theverge.com
While Netflix says that it's working on an iOS version of the service, Bloomberg tech reporter Mark Gurman says that Apple’s App Store policies will prevent Netflix from making games available from its app. Apple bars third-party apps from functioning as a hub for games, which has become a point of contention with cloud gaming services like Xbox Cloud Gaming, Nvidia GeForce Now, and Google Stadia. Cloud gaming services can only get around this by offering their games through a web app, just like Facebook has already done. According to Gurman’s latest Power On newsletter, Netflix will tiptoe around Apple’s rules by making its games available via the App Store. This means that games won’t be downloadable or playable from the Netflix app.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
넷플릭스가 iOS 버전 서비스를 준비 중이라고 언급한 가운데, 블룸버그의 테크전문기자 마크 거먼은 애플의 앱스토어 정책으로 넷플릭스가 앱에서 게임을 제공하지 못할 것이라고 지적했다. 애플은 게임의 허브 역할을 하는 서드파티 앱을 금지하고 있는데, 이러한 방침은 엑스박스 클라우드 게이밍, 엔비디아 지포스나우, 구글 스타디아 같은 클라우드 게임 서비스와 애플 사이의 쟁점이 되고 있다. 클라우드 게임 서비스는 이 문제를 우회할 수 있는 방법은 페이스북처럼 웹 앱을 통해 게임을 제공하는 것뿐이다. 거먼의 뉴스테러 '파워 온' 최신호에 따르면, 넷플릭스는 앱스토어를 통해 게임을 서비스하면 애플의 규칙에 영향을 받게 된다. 넷플릭스 앱에서 게임을 다운로드하거나 플레이할 수 없게 되는 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
미국, 접종 완료한 해외 여행객 급증에 대비
Delta Air Lines Inc | DAL (NYSE) | financialpost.com
The United States is expecting a flood of international visitors crossing its borders by air and by land on Monday after lifting travel restrictions for much of the world’s population first imposed in early 2020 to address the spread of COVID-19. United Airlines is expecting about 50% more total international inbound passengers Monday compared to last Monday when it had about 20,000. And Delta Air Lines Chief Executive Ed Bastian has warned travelers should be prepared for initial long lines. Many international flights are expected to operate close to full or full on Monday, with high passenger volume throughout the following weeks. Airlines will check vaccination documentation for international travelers as they currently do for COVID-19 test results.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
미국은 코로나19 확산을 막기 위해 2020년 초에 시작된 세계적인 여행제한 조치가 해제되면서 월요일 항공 및 육로 외국인 관광객이 밀려들 것으로 예상하고 있다. 유나이티드 항공은 지난주 월요일에 기록한 약 2만 명에서 50%가량 유입이 더 늘어날 것으로 예상하고있다. 델타 항공의 에드 바스티안 CEO는 여행객들에게 대기 시간이 길어질 수 있는 점을 양해해달라고 당부했다. 월요일 다수의 국제 항공편이 풀 가동되거나 그에 준하는 수준으로 운영될 것이며, 여행객 수는 앞으로 계속 늘어날 것으로 예상되고 있다. 항공사는 현재 코로나19 검사 결과지를 확인하고 있는 것처럼 외국인 여행객의 예방접종 증명서를 확인할 예정이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
애플, 자율주행차 프로젝트에 전 테슬라 엔지니어 추가 영입
Apple Inc | AAPL (NASDAQ) | slashgear.com
One of the more intriguing projects that Apple has been working on over the last few years is its autonomous car project. The project has been on and off, but it appears the project is gearing up as Apple has reportedly hired a former Tesla engineer to boost the development of its autonomous car. The engineer in question is Christopher Moore, who was added to the team focusing on Apple’s autonomous car project. In October, reports surfaced that Apple had run into a problem with its car project, known as Project Titan, that had to do with its batteries. In addition to picking up engineering talent from Tesla, Apple has also picked up EV experts from other companies, including BMW.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
애플이 지난 몇 년간 진행해 온 가장 흥미로운 프로젝트 중 하나는 자율주행차 프로젝트이다. 애플이 자율주행차 개발을 활성화하기 위해 전 테슬라 엔지니어를 고용 한 것으로 알려지면서 가다 서다를 반복하던 이 프로젝트에 박차를 가하고 있는 것으로 보인다. 영입된 엔지니어는 크리스토퍼 무어 (Christopher Moore)로, 애플의 자율 주행차 프로젝트 팀에 합류했다. 지난 10월, 애플이 프로젝트 타이탄(Project Titan)이라는 자동차 프로젝트에서 배터리와 관련된 문제에 부딪혔다는 보도가 나왔다. 애플은 테슬라 출신의 엔지니어링 인재를 영입한 것 외에도, BMW 등 다른 자동차회사의 전기차 전문가들을 영입했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
미국 결제기업 스퀘어, 비트코인 매출 10억 달러 이상 기록
Square Inc - Class A | SQ (NYSE) | cryptoslate.com
Jack Dorsey’s Square in its recent quarterly earnings report has revealed that the firm made $1.8 billion in Bitcoin revenue and $42 million in profits. Square, in the first quarter of 2021, had revealed that it made $3.5 billion in Bitcoin revenue. For the second quarter, the payment transaction provider stated that it made $2.7 billion in Bitcoin revenue. Speaking on the decline in its Bitcoin revenue, the company noted that the drop was caused by the current market conditions. What this implies is that investors usually tend to trade when the price of the leading digital asset has fallen, and they have been unable to do so due to the relative price stability the asset saw within that quarter. However, despite the fall in its Bitcoin revenue, the digital gold made up almost half of all of the company’s revenue within the quarter, $3.84 billion.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
잭 도시의 스퀘어가 최근 분기 실적 발표에서 비트코인으로 매출 18억 달러, 이익 4천 2백만 달러를 기록했다고 밝혔다. 스퀘어는 2021년 1분기에 비트코인 매출 35억 달러를 올렸다고 밝혔다. 2분기에는 비트코인 매출로 27억 달러를 기록했다고 발표했다. 스퀘어는 비트코인 매출 감소에 대해 현재 시장 상황으로 인해 감소라고 언급했다. 이를 통해 비트코인 투자자들이 대체로 가격이 하락할 때 거래하는 경향이 있으며, 해당 분기에 보인 상대적 가격 안정성 때문에 거래가 일어나지 않았다는 것을 알 수 있다. 그러나 비트코인 매출이 감소했음에도 디지털 골드는 회사의 전체 분기 매출의 거의 절반 수준인 38억 4천만 달러를 기록했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
메타, 메타버스 사업 추진하며 소매점 계획 중
Meta Platforms Inc - Class A | FB (NASDAQ) | cnbc.com
Meta, formerly known as Facebook, is discussing opening its first retail stores as it looks to break into the metaverse, according to The New York Times. The stores, which have no slated opening date, will allow the company to showcase devices like virtual reality headsets and teleconferencing gadgets that allow people to video chat through Facebook, the Times reported. It would be the social media company’s first physical store. Meta is reportedly planning a flagship store for Burlingame, California, where it has an office for Reality Labs. Before the name change, the company reportedly settled on calling its retail locations the "Facebook Store." Companies like Apple have found success in retail stores, and Google recently opened its first location. Microsoft ditched its retail locations last year to focus on its online store.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
뉴욕타임스(New York Times)에 따르면, 페이스북에서 사명을 변경한 메타 (Meta)가 메타버스 진출을 노리며 첫 소매점 오픈을 논의 중이다. 매장(개장일 미정)은 메타가 가상현실 헤드셋이나 페이스북을 통해 영상 통화를 할 수 있는 화상회의 장비 같은 기기들을 전시 및 시연하는 공간이 될 것이라고 뉴욕타임스는 보도했다. 이는 메타의 첫 오프라인 매장이 될 것이다. 메타는 자사 '리얼리티랩'이 있는 캘리포니아주 벌링게임에 플래그십 스토어를 열 계획인 것으로 알려졌다. 또한 사명을 변경하기 전 '페이스북 스토어'라 부르기로 한 것으로 알려졌다. 애플과 같은 기업들은 소매점에서 성공을 거두었으며, 최근 구글은 첫 번째 매장을 열었다. 마이크로 소프트는 지난해 온라인 스토어에 집중하기 위해 소매점을 철수했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.