문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-06-08)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
구글 스타디아, 이달 말 더 많은 안드로이드 기기 및 TV에서 만난다
Alphabet Inc - Class C | GOOG (NASDAQ) | gamespot.com
Google Stadia is making its way to Chromecast with Google TV and some Android TV systems on June 23. Google has officially announced that Stadia, its game streaming service, will be on Chromecast with Google TV later this month. This update comes about a year and a half after the service originally launched, which seems like a long time to wait for a Google service to come to a Google device. The Stadia app will be available in the Google Play Store, with Stadia and compatible Bluetooth controllers working with the TV app. This comes a couple of months after Google shut down its internal games studios which were supposed to make first-party titles for Stadia.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
구글 스타 디아 (Google Stadia)가 6 월 23 일 구글 TV와 일부 안드로이드 TV 시스템을 통해 크롬 캐스트를 출시 할 예정이다. 구글은 게임 스트리밍 서비스 인 스타 디아가 이달 말 구글 TV를 통해 크롬 캐스트에 탑재 될 것이라고 공식 발표했다. 이 업데이트는 서비스가 처음 출시 된 지 약 1 년 반 만에 제공되며, 이는 구글 서비스가 구글 기기에 출시되기를 기다리는 데 오랜 시간이 걸린 것 같다. Stadia 앱은 Google Play 스토어에서 사용할 수 있으며, Stadia 및 TV 앱과 호환되는 Bluetooth 컨트롤러가 함께 제공됩니다. 이는 구글이 스타 디아의 퍼스트 파티 타이틀을 만들 예정이었던 내부 게임 스튜디오를 폐쇄 한 지 두 달 만에 나온 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
애플 시리, 서드파티 기기에 들어온다
Apple Inc | AAPL (NASDAQ) | engadget.com
Unlike Alexa and Google Assistant, Siri has been limited to only Apple devices since it was introduced nearly a decade ago. That's changing this year, though — Apple just announced that third-party devices would be able to take advantage of Siri as part of an update to the company's HomeKid system. But based on the brief demo, it sounds like these third-party devices won't be full-fledged devices running Siri themselves. It's unclear whether other devices, like the Apple TV, will also be able to serve as a Siri hub. We'd have to imagine that the original, now-discontinued HomePod will also be able to link to third-party Siri devices, but we'll have to wait until Apple's event is over and dig into the fine print here.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
알렉사 나 구글 어시스턴트와는 달리, 시리는 거의 10 년 전 출시 된 이후로 애플 기기에만 국한되어왔다. 하지만 올해는 상황이 바뀌고있다. 애플은 홈 키드 시스템 업데이트의 일환으로 써드 파티 기기가 시리를 활용할 수있을 것이라고 발표했다. 그러나 간단한 데모를 살펴보면 이러한 타사 장치는 Siri 자체를 실행하는 본격적인 장치가 아닌 것으로 보입니다. 애플 TV와 같은 다른 기기들도 시리 허브 역할을 할 수 있을지는 불분명하다. 현재 단종 된 오리지널 홈팟 (HomePod)도 타사 시리 기기에 연결할 수있을 것이라고 상상해야하지만, 애플의 행사가 끝날 때까지 기다렸다가 여기서 세부 사항을 자세히 살펴 봐야한다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
구글, 프랑스에서 2억 6천 7백만 달러 벌금 받고 광고 테크놀로지 조정하기로
Alphabet Inc - Class C | GOOG (NASDAQ) | engadget.com
Google has agreed to pay a €220 million ($267 million) fine and change its ad practices after France's competition authority found it had abused its dominant online ad position. "The investigation...revealed how Google used its dominant position on ad servers to favor its own services over competitors on both ad servers and SSP [sell-side] platforms." In a blog post, Google explained how it planned to change its ad rules by offering publishers "increased flexibility" by improving interoperability between its ad manager and third-party ad servers. "Also, we are reaffirming that we will not limit Ad Manager publishers from negotiating specific terms or pricing directly with other sell-side platforms." In 2019, the watchdog fined Google €150 million ($167 million) for opaque and unpredictable advertising rules after it suspended the Google Ads account of a French company without notice.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
구글은 프랑스의 경쟁 당국이 지배적 인 온라인 광고 지위를 남용한 사실을 발견 한 후 2 억 2 천만 유로 (2 억 6,700 만 달러)의 벌금을 내고 광고 관행을 바꾸기로 합의했다. "수사를 통해 구글이 광고 서버와 SSP [판매 측] 플랫폼 모두에서 경쟁 업체보다 자사 서비스를 선호하도록 광고 서버에서 우위를 차지한 방법이 공개되었다." 구글은 블로그 게시물에서 광고 관리자와 타사 광고 서버 간의 상호 운용성을 개선하여 게시자에게 "향상된 유연성"을 제공함으로써 광고 규칙을 변경할 계획을 설명했다. "또한, Ad Manager 게시자가 다른 판매 측 플랫폼과 직접 특정 조건이나 가격을 협상하는 것을 제한하지 않을 것임을 재확인하고 있습니다." 2019 년,이 감시 팀은 예고없이 한 프랑스 기업의 Google Ads 계정을 정지 한 후 불투명하고 예측할 수없는 광고 규정에 대해 1 억 5 천만 유로 (1 억 6 천 6 백만 달러)의 벌금을 부과했습니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
제프 베조스, 블루오리진 통해 인류 최초로 우주 비행
Amazon.com Inc | AMZN (NASDAQ) | techcrunch.com
Jeff Bezos is going to be one of the passengers on his spaceflight company Blue Origin’s first ever human space launch on July 20. Bezos and his brother will join the winner of an online auction Blue Origin is currently hosting, which currently stands at $2.8 million as the highest bid for that seat. The Blue Origin launch of its suborbital, reusable New Shepard rocket on July 20 will be the first time it has ever flown with people on board. Virgin Galactic, by contrast, has flown to space multiple times with test pilots and astronauts before its forthcoming trip with Sir Richard Branson. The auction for Blue Origin’s first paying customer seat currently sits at $2.8 million, and it’s been there for a while now after the price raised from $1.4 million when Blue Origin opened unsealed bidding on May 19.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
제프 베조스 (Jeff Bezos)는 7 월 20 일 우주 비행 회사 인 블루 오리진 (Blue Origin)의 최초의 인간 우주 발사에 참여하게됩니다. 베조스와 그의 형은 현재 블루 오리진이 주최하고있는 온라인 경매의 승자에 합류 할 예정이다. 블루 오리진 (Blue Origin)이 7 월 20 일, 재사용 가능한 아 궤도 로켓 인 뉴 셰퍼드 (New Shepard) 로켓을 발사하는 것은 처음으로 사람들과 함께 비행 할 것입니다. 이와 대조적으로 버진 갤럭 틱은 리처드 브랜슨 경 (Sir Richard Branson)과 함께 여행하기 전에 시험 조종사와 우주 비행사들과 함께 여러 차례 우주 비행을했다. 블루 오리진의 첫 번째 유료 고객 경매는 현재 280 만 달러에 달하며, 블루 오리진이 5 월 19 일 비봉 인 입찰을 시작했을 때 가격이 140 만 달러에서 인상 된 후 한동안 진행되고있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
유튜브, 틱톡 라이벌 '쇼츠' 영국·캐나다·남미로 확대
Alphabet Inc - Class C | GOOG (NASDAQ) | techcrunch.com
Now, Google and YouTube are hoping to leverage some of that heft as it goes head to head with TikTok. Shorts, YouTube’s TikTok rival for building 60-second videos set to music that launched first in India and then expanded to the U.S., is now opening up in three more regions — the UK, Canada and Latin America. And alongside that, YouTube is turning on a new feature: users will now be able to dip into the wider YouTube catalogue when creating their videos. The company declined to say whether it plans to launch a standalone Shorts app at any point, but it’s in the process of improving user experience for people through the YouTube app. If you are able to access shorts UK and you get access to Shorts as of today, you will be able to use the audio feature, too.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
이제 구글과 유튜브는 틱톡과 정면으로 맞서면서 그 중 일부를 활용하기를 희망하고있다. YouTube의 틱톡 (TikTok) 라이벌 인 쇼츠 (Shorts)는 인도에서 처음 출시 된 후 미국으로 확장 된 60 초 분량의 동영상을 제작하며 이제 영국, 캐나다, 라틴 아메리카 등 3 개 지역에서 서비스를 시작합니다. 이와 함께 YouTube는 새로운 기능을 선보이고 있습니다. 이제 사용자는 동영상을 제작할 때 더 넓은 YouTube 카탈로그를 이용할 수 있습니다. 이 회사는 언제든지 독립형 쇼츠 앱을 출시 할 계획인지 밝히지 않았지만, 유튜브 앱을 통해 사람들의 사용자 경험을 개선하는 과정에있다. Shorts UK에 접속할 수 있고 오늘부터 Shorts에 접속할 수 있다면 오디오 기능도 사용할 수 있습니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
플립 카트, 소프트뱅크·국부펀드와 30억 달러 조달 논의 중
Walmart Inc | WMT (NYSE) | financialpost.com
Flipkart, the Indian e-commerce giant controlled by Walmart Inc, is in talks to raise at least $3 billion from investors including SoftBank Group Corp and several sovereign wealth funds, according to people familiar with the matter. Flipkart plans to raise the additional capital ahead of an initial public offering, now planned for next year, the people said. SoftBank and GIC declined to comment, while Flipkart did not immediately respond to requests for comment. The Japanese company agreed to sell its stake in Flipkart to Walmart in 2018, reaping a profit of about $1.5 billion in the span of a year. Today, Flipkart includes the fashion retailer Myntra and Flipkart Wholesale, its digital marketplace targeted at small and medium businesses.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
월마트 (Walmart Inc)가 관리하는 인도의 거대 전자 상거래 기업인 플립 카트 (Flipkart)는 이 문제에 익숙한 사람들에 따르면, 소프트 뱅크 그룹 (SoftBank Group Corp)과 여러 국부 펀드를 포함한 투자자들로부터 최소 30 억 달러를 조달하기로했다. 플립 카트는 내년에 예정된 기업 공개에 앞서 추가 자본을 조달 할 계획이라고 사람들은 말했다. 소프트 뱅크와 GIC는 논평을 거부했지만, 플립 카트는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았다. 일본 회사는 2018 년에 플립 카트 지분을 월마트에 매각하여 1 년 동안 약 15 억 달러의 수익을 올리는 데 동의했다. 현재 Flipkart에는 패션 소매 업체 Myntra와 Flipkart Wholesale가 포함되어 있으며, 중소기업을 대상으로하는 디지털 마켓 플레이스입니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.