문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-06-14)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
보리스 존슨, 이동제한 해제 연기 '불가피'로 가닥
COVID-19 | NA (NA) | news.sky.com
Boris Johnson is expected to agree to the delay of lockdown easing in England and, according to a new poll, just over half of the UK public is backing the move. But, due to concerns about the rapidly-spreading delta variant, this is likely to be postponed - possibly until the middle of July. Just under half backed keeping restrictions on weddings and the rule of six in people's homes. Scientists estimate that 96% of all new cases of coronavirus are attributed to the delta variant, which is estimated to be 60% more transmissible than the previously dominant alpha (Kent) variant. There have been 42,323 cases of the Delta variant confirmed in the UK, up by 29,892 from the previous week, according to Public Health England.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
보리스 존슨 (Boris Johnson)은 영국의 봉쇄 완화 지연에 동의 할 것으로 예상되며, 새로운 여론 조사에 따르면 영국 국민의 절반 이상이이를지지하고있다. 그러나 빠르게 확산되는 델타 변종에 대한 우려로 인해 7 월 중순까지 연기 될 가능성이있다. 결혼식에 대한 제한과 사람들의 가정에서 6 명의 규칙을 유지하는 것은 절반 이하의지지를 받았다. 과학자들은 코로나 바이러스의 모든 새로운 사례의 96%가 델타 변종에 기인한다고 추정하는데, 이는 이전에 우세한 알파 (켄트) 변종보다 전염성이 60% 더 높은 것으로 추정됩니다. 영국 공중 보건소 (Public Health England)에 따르면, 영국에서는 4 만 2,323 건의 델타 변종이 확인되었으며, 전주 대비 29,892 명이 증가했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
아마존·애플·페이스북·구글 겨냥한 반독점 법안 발의되다
Alphabet Inc - Class C | GOOG (NASDAQ) | cnet.com
US lawmakers unveiled a wide-ranging antitrust agenda Friday, aiming to rein in the competitive power of giants like Amazon, Apple, Facebook and Google. Silicon Valley's supporters argue the scale of Apple, Amazon, Facebook and Google has provided consumers with unprecedented innovation and sweeping technological benefits, often at lower cost. Forbid acquisitions designed to squelch competitive threats, or those that would expand or entrench the market power of online platforms. Australia requires tech companies to pay for news content linked to on their sites. During that time, the subcommittee gathered more than 1.3 million documents from the tech companies, their competitors and antitrust enforcement agencies.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
미국 국회의원들은 13 일 아마존, 애플, 페이스 북, 구글과 같은 거대 기업들의 경쟁력을 통제하기 위해 광범위한 반독점 안건을 발표했다. 실리콘 밸리 지지자들은 애플, 아마존, 페이스 북, 구글의 규모가 소비자들에게 전례없는 혁신과 엄청난 기술적 이점을 제공했으며, 종종 더 낮은 비용으로 제공했다고 주장한다. 경쟁 위협을 없애기 위해 고안된 인수 또는 온라인 플랫폼의 시장 지배력을 확대하거나 확고히하는 인수를 금지할 것이다. 호주에서는 테크 기업이 사이트에 링크 된 뉴스 콘텐츠에 대한 비용을 지불하도록 요구하고 있습니다. 이 기간 동안 소위원회는 기술 기업, 경쟁사 및 독점 금지 집행 기관으로부터 130 만 건 이상의 문서를 수집했습니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
MS, 엑스박스 TV 앱 및 스트리밍 스틱 개발 중
Microsoft Corporation | MSFT (NASDAQ) | livemint.com
Microsoft’s Xbox app is set to come to televisions soon, says a new report. As part of this process, the Xbox app will apparently come to both televisions and a streaming stick, the report said. The Xbox app can be downloaded on both Android and iOS app stores on smartphones, so the company could also be extending its reach by making apps for Android TV, Samsung’s Tizen operating system, and more. Companies like Microsoft and Google have put a lot of faith in cloud gaming services like Google Stadia and Microsoft’s xCloud. Adding the Xbox app to televisions should offer gamers access to Microsoft’s Xbox store and the games that are on it.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
마이크로 소프트의 엑스 박스 앱이 곧 TV에 출시 될 것이라고 새로운 보고서가 전했다. 이 과정의 일환으로 엑스 박스 앱은 분명히 텔레비전과 스트리밍 스틱 모두에 적용될 것이라고 보고서는 전했다. 엑스 박스 앱은 안드로이드 앱 스토어와 iOS 앱 스토어 모두에서 스마트 폰으로 다운로드 할 수 있기 때문에, 안드로이드 TV, 삼성의 타 이젠 운영체제 등을위한 앱을 만들어서 그 범위를 확장 할 수있다. 마이크로 소프트 나 구글 같은 기업들은 구글 스타 디아나 마이크로 소프트 x 클라우드 같은 클라우드 게임 서비스를 신뢰하고있다. TV에 Xbox 앱을 추가하면 게이머가 마이크로 소프트의 Xbox 스토어와 그 안에있는 게임을 이용할 수있게 될 것입니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
베조스와 함께하는 우주여행, 2천 8백만 달러에 판매되다
Amazon.com Inc | AMZN (NASDAQ) | channelnewsasia.com
WASHINGTON: An unnamed bidder paid US$28 million at auction Saturday (Jun 12) for a seat alongside Jeff Bezos on board the first crewed spaceflight of the billionaire's company Blue Origin next month. Bidding had reached US$4.8 million by Thursday, but shot up spectacularly in the final live auction, rising by million dollar increments. The proceeds -- aside from a six percent auctioneer's commission -- will go to Blue Origin's foundation, Club for the Future, which aims to inspire future generations to pursue careers in STEM -- science, technology, engineering and mathematics. The reusable suborbital rocket system was named after Alan Shepard, the first American in space 60 years ago. Multiple cameras help immortalize the few minutes the space tourists experience weightlessness.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
다음 달 억만 장자 회사 블루 오리진 (Blue Origin)의 첫 번째 승무원 우주선에 탑승 한 제프 베조스 (Jeff Bezos)와 함께 자리를 차지하기 위해 이름을 밝히지 않은 입찰자가 6 월 12 일 (토) 경매에서 2,800 만 달러를 지불했다. 입찰은 목요일까지 480 만 달러에 이르렀지만 최종 실시간 경매에서 눈부신 폭등을 기록하며 백만 달러 씩 상승했다. 수익금은 경매인의 6 % 수수료를 제외하고, 미래 세대가 과학, 기술, 공학, 수학 등 STEM 분야에서 경력을 쌓을 수 있도록 영감을주는 것을 목표로하는 Blue Origin의 재단 인 Club for the Future로 전달됩니다. 재사용 가능한 아 궤도 로켓 시스템은 60 년 전 우주 최초의 미국인 앨런 셰퍼드의 이름을 따서 명명되었습니다. 여러 대의 카메라는 우주 관광객이 무중력 상태를 경험하는 몇 분 동안 불멸의 순간을 선사합니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
로블록스, 음악 무단 사용으로 고소 당해
Roblox Corporation - Class A | RBLX (NYSE) | gamespot.com
As a result, creations frequently pop up that include unauthorized content like music, despite efforts from the Roblox Corporation. Now, in an effort to force the developer to take more action, music companies have banded together to sue Roblox Corp over unlicensed music. Users can upload music to Roblox for use in boomboxes, which has resulted in thousands of popular songs appearing on the platform. Roblox, for its part, has stated that it takes significant and swift action to mitigate the appearance and spread of unlicensed content on its platform. However, Roblox also opposed the lawsuit on the basis that it "represents a fundamental misunderstanding of how the Roblox platform operates."
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
그 결과 Roblox Corporation의 노력에도 불구하고 음악과 같은 승인되지 않은 콘텐츠가 포함 된 창작물이 자주 등장합니다. 이제 개발자가 더 많은 조치를 취하도록 강요하기 위해 음악 회사들은 라이선스가없는 음악에 대해 Roblox Corp를 고소하기 위해 힘을 합쳤습니다. 사용자는 붐 박스에서 사용하기 위해 Roblox에 음악을 업로드 할 수 있으며, 그 결과 수천 곡이 플랫폼에 등장했습니다. Roblox는 플랫폼에서 라이선스가없는 콘텐츠의 출현과 확산을 완화하기 위해 중요하고 신속한 조치가 필요하다고 밝혔습니다. 그러나 Roblox는 "Roblox 플랫폼이 어떻게 작동하는지에 대한 근본적인 오해를 나타낸다"는 이유로 소송에 반대했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
엔비디아 CEO, "우리는 블록체인과 NFT 지원 메타버스의 '첨단'에 있다"
NVIDIA Corp | NVDA (NASDAQ) | cointelegraph.com
Nvidia CEO Jensen Huang thinks the technology to make it happen is on our doorstep. "We’ll see this overlay, a metaverse overlay if you will, into our physical world,” he said. We’re going to build it out so that there will be a digital twin of this very physical building in VR. We’ll be able to go in and out of it using VR and AR.” Huang isn’t the only CEO who has weighed in on NFTs and the Metaverse as of late, though he’s certainly the most optimistic. In January Fortnite founder Tim Sweeney said that NFTs are the most “plausible” path towards a functioning metaverse, but for now they remain a “speculative mess.”
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
엔비디아의 젠슨 황 (Jensen Huang) CEO는이를 실현할 수있는 기술이 우리 앞에 있다고 생각합니다. "우리는이 오버레이를 보게 될 것입니다. 우리가 원한다면 우리의 물리적 세계로 들어가게 될 것입니다.”라고 그는 말했다. "우리는 VR에서이 물리적 건물의 디지털 트윈이되도록 구축 할 것입니다. 우리는 VR과 AR을 사용하여 안팎으로 들어갈 수있을 것입니다.” NFT와 메타버스를 가장 낙관적으로 생각하는 CEO는 황이 유일한 CEO는 아니다. 지난 1 월 포트 나이트의 설립자 팀 스위니는 NFT가 메타 버스가 작동하는 데 가장 "그럴듯한"경로라고 말했지만, 현재로서는 여전히 "투기 적 혼란"으로 남아있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.