문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-06-16)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
빅테크 반독점 선봉 리나 칸, FTC에 합류한다
Amazon.com Inc | AMZN (NASDAQ) | gizmodo.com
In a well-known paper, she’s proposed broadening traditional antitrust policy and applying carrier rules to regulate Amazon. As counsel to the House Judiciary Committee’s Subcommittee on Antitrust, Commercial, and Administrative Law, Khan contributed to an investigation into the tech oligopolies’ business practices. Additionally, Biden has yet to nominate an FTC head as well as the Justice Department’s assistant attorney general who would work with the FTC to enforce penalties against tech companies. The FTC is already looking into tech companies’ acquisitions of small companies which hadn’t previously been reported to regulators. Over an up to seven-year term, Khan will be empowered to help craft rules, enforce regulations, and launch investigations.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
잘 알려진 논문에서 그녀는 전통적인 반독점 정책을 확대하고 아마존을 규제하기 위해 이동 통신사 규정을 적용 할 것을 제안했습니다. 하원 사법위원회의 반독점, 상법 및 행정법 소위원회의 고문으로, Khan은 기술 과점 기업의 사업 관행에 대한 조사에 기여했습니다. 또한 바이든은 FTC와 협력하여 기술 기업에 대한 벌금을 부과 할 FTC 책임자와 법무부 법무 장관을 아직 지명하지 않았다. FTC는 이미 규제 당국에보고되지 않은 테크 기업의 소규모 기업 인수를 검토하고있다. 최대 7 년의 임기 동안 Khan은 규칙을 수립하고, 규제를 시행하고, 조사를 시작할 수있는 권한을 갖게됩니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
미국 상원의원, 하원 독점금지법 동반 법안 작성 중이라 밝혀
Alphabet Inc - Class C | GOOG (NASDAQ) | financialpost.com
Senator Amy Klobuchar, who chairs the Senate antitrust subcommittee, said that work is underway on companion legislation to antitrust bills introduced in the U.S. House of Representatives last week. While none of the four tech-focused House antitrust bills introduced Friday have a Senate companion, Klobuchar said late Monday that she expected that to change. “I think you’ll see a number of bills introduced in the Senate,” she said, but declined to elaborate. Two of the bills introduced last week address the issue of giant companies, such as Amazon.com Inc and Alphabet Inc’s Google, creating a platform for other businesses and then competing against those same businesses. A fourth would require platforms to allow users to transfer their data elsewhere if they desire, including to a competing business.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
상원 의원 반독점 소위원회 위원장 인 에이미 클로부차 (Amy Klobuchar) 상원 의원은 지난주 하원에서 발의된 독점금지법에 대한 동반 법안을 만드는 중이라고 밝혔다. 금요일에 도입 된 4 개의 기술 중심의 하원 독점 금지 법안 중 어느 것도 상원 동반자가없는 반면, 클로 부차 르는 월요일 늦게 변경 될 것으로 예상한다고 밝혔다. 그녀는 "상원에서 많은 법안이 도입 될 것"이라고 말했지만 자세한 설명은 거부했다. 지난주에 도입 된 두 가지 법안은 다른 기업을위한 플랫폼을 구축한 후 그것과 경쟁을 벌이는 아마존 닷컴 (Amazon.com Inc), 알파벳 (Alphabet Inc) 구글 같은 거대 기업의 문제를 다루고 있다. 네 번째는 사용자가 원하는 경우 경쟁 업체를 포함하여 데이터를 다른 곳으로 전송할 수있는 플랫폼을 요구합니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
영국 규제당국, 구글·애플의 과도한 시장지배력 우려
Apple Inc | AAPL (NASDAQ) | androidcentral.com
The UK's Competition and Markets Authority (CMA) is investigating the duopoly of Google and Apple and the effects on the mobile tech market. The CMA does not directly reference higher subscription prices for apps like Spotify, Tinder, and others that rely on Apple and Google for in-app purchases, but the implication is clear. An adjacent part of this investigation is diving into Chrome's Privacy Sandbox and Apple's own efforts in this area. Apple and Google have recently pivoted towards more privacy-focused features in the past couple of months in response to consumer demand. For example, when it comes to Google's Privacy Sandbox, James Rosewell over at Marketers for the Open Web says:The Privacy Sandbox would effectively create a Google-owned walled garden that would close down the competitive, vibrant open web.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
영국의 경쟁 시장 청 (CMA)은 구글과 애플의 듀오 폴리와 모바일 기술 시장에 미치는 영향을 조사하고있다. CMA는 스포티 파이 (Spotify), 틴더 (Tinder) 등 인앱 구매를 위해 애플과 구글에 의존하는 앱에 대해 더 높은 구독 가격을 직접 언급하지는 않지만 그 의미는 분명하다. 이 조사의 인접한 부분은 크롬의 프라이버시 샌드 박스와이 분야에 대한 애플의 노력이다. 애플과 구글은 최근 소비자의 요구에 부응하기 위해 지난 몇 달 동안 개인 정보 보호에 중점을 둔 기능으로 전환했다. 예를 들어, 오픈 웹을위한 마케터의 제임스 로즈웰 (James Rosewell)은 구글의 프라이버시 샌드 박스와 관련하여 다음과 같이 말했다. 프라이버시 샌드 박스는 경쟁적이고 활기찬 오픈 웹을 폐쇄 할 구글 소유의 벽으로 둘러싸인 정원을 효과적으로 만들 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
엘살바도르, 비트코인으로 급여 지급 고려
Crypto | NA (NA) | cryptopotato.com
Following the adoption of bitcoin as the country’s second legal tender, El Salvador’s government is discussing if companies would pay their employees in bitcoin. According to Castro, the decision to pay salaries in bitcoin will come after the bitcoin’s legal tender status becomes law. As reported by CryptoPotato earlier in June, a supermajority of El Salvador’s Congress voted in favor of President Nayib Bukele’s bitcoin plan. Even Google search for “El Salvador” reached an all-time high (ATH) following the announcement. However, El Salvador continues to forge ahead with its bitcoin ambitions despite skepticisms.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
비트코인을 두 번째 법정 화폐로 채택한 엘살바도르 정부가 기업들이 직원 급여를 비트코인으로 지불하는 것에 대해 논의 중이다. 카스트로 (Castro)에 따르면, 비트코인 급여 지급 결정은 법정화폐 지위가 법으로 제정된 후에 나올 것이다. 6 월 초 크립토 포타 토가 보도 한 바와 같이, 엘살바도르 의회의 대다수가 나이 이브 부 켈레 대통령의 비트 코인 계획에 찬성표를 던졌다. '엘살바도르'에 대한 구글 검색조차도 발표 이후 사상 최고치를 기록했다. 그러나 엘살바도르는 회의론에도 불구하고 비트 코인 야망을 계속해서 앞장서고있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
쇼피파이 원클릭 결제 '숍페이', 페이스북·구글 등 타 플랫폼 셀러에게로 확대
Shopify Inc - Class A | SHOP (NYSE) | techcrunch.com
That makes Shop Pay the first Shopify product offered to non-Shopify merchants, the company notes. Shopify in February had expanded Shop Pay to Facebook and Instagram, in partnership with Facebook, but it only worked for existing Shopify merchants selling on those social platforms at the time. Following today’s announcement, other merchants will also have the option to adopt Shop Pay for their own Facebook or Google stores. Shopify confirmed that the Shop app will be able to track the Shop Pay-enabled orders from the non-Shopify merchants. “Since launching, Shop Pay has set the standard for checkout experiences, facilitating more than $24 billion in orders,” noted Shopify VP, Carl Rivera, who heads Product for Shop.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
이로써 숍페이(Shop Pay)는 비-쇼피파이 셀러에게 제공되는 최초의 쇼피파이 제품이 되었다. 2 월에 Shopify는 Facebook과 제휴하여 Shop Pay를 Facebook 및 Instagram으로 확장했지만, 당시에는 해당 소셜 플랫폼에서 판매하는 기존 Shopify 판매자에게만 적용되었습니다. 오늘 발표에 이어 다른 가맹점들도 자신의 페이스 북이나 구글 스토어에 샵 페이를 도입 할 수있게 될 것이다. Shopify는 Shop 앱이 비 Shopify 판매자의 Shop Pay 사용 주문을 추적 할 수 있음을 확인했습니다. 샵의 제품 책임자 인 샵 파이 (Shopify) 부사장 칼 리베라 (Carl Rivera)는 "출시 이후로 샵 페이 (Shop Pay)는 결제 경험의 기준을 세웠으며, 240 억 달러 이상의 주문을 촉진했다"고 언급했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
아스트라제네카 항체 치료제, 접촉자 코로나19 막는 데 실패
Astrazeneca plc | AZN (NASDAQ) | financialpost.com
Anglo-Swedish drugmaker AstraZeneca said on Tuesday a study of its monoclonal antibody treatment, AZD7442, did not meet the main goal of preventing symptomatic COVID-19 in people recently exposed to the novel coronavirus. AZD7442 reduced the risk of developing symptomatic COVID-19 by 33% compared to a placebo, which was not statistically significant, the company reported. AstraZeneca is also studying the treatment in a pre-exposed patients trial and for preventing more severe disease. Rivals Regeneron Pharmaceuticals Inc and Eli Lilly & Co have similar monoclonal antibody products that have been authorized for use.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
영국-스웨덴 제약회사 아스트라제네카 (AstraZeneca)는 최근 신종 코로나 바이러스에 노출 된 사람들을 대상으로 한 단일 클론 항체 치료제 AZD7442가 코로나 19 예방이라는 주요 목표를 달성하지 못했다고 밝혔다. AZD7442는 증상이있는 코로나 19 발병 위험을 위약 대비 33% 줄였으나 통계적으로 유의미한 수치는 아니라고 밝혔다. 아스트라 제네카 (AstraZeneca)는 또한 사전 노출 된 환자 임상 시험에서 더 심각한 질병을 예방하기위한 치료법을 연구하고있다. 라이벌 인 Regeneron Pharmaceuticals Inc와 Eli Lilly & Co는 사용이 승인 된 유사한 단일 클론 항체 제품을 보유하고 있습니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.