문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-06-18)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
아마존, 계산대 없는 첫 풀사이즈 식료품점 시애틀 교외에 오픈
Amazon.com Inc | AMZN (NASDAQ) | upi.com
Photo courtesy AmazonAmazon opened its first cashierless Amazon Go grocery store in Seattle a little over a year ago -- which was just 10,400 square feet -- and has since opened 13 Amazon Fresh stores in California, Illinois and Virginia. Amazon will bring its cashierless "Just Walk Out" checkout technology to a full-size grocery store for the first time on Thursday. Just Walk Out tech is now at the newest Amazon Fresh grocery store - customers in Bellevue, WA can skip the checkout line and experience it themselves beginning this Thursday. Amazon opened its first cashierless Amazon Go grocery store in Seattle a little over a year ago -- which was just 10,400 square feet -- and has since opened 13 Amazon Fresh stores in California, Illinois and Virginia.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
Amazon은 약 1 년 전 시애틀에 처음으로 계산원이없는 Amazon Go 식료품 점 (10,400 평방 피트)을 열었으며 이후 캘리포니아, 일리노이 및 버지니아에 13 개의 Amazon Fresh 매장을 열었습니다. 아마존은 목요일에 처음으로 풀 사이즈 식료품 점에 '저스트 워크 아웃 (Just Walk Out)'체크 아웃 기술을 도입 할 예정이다. 저스트 워크 아웃 (Just Walk Out) 기술이 현재 가장 최근에 출시 된 아마존 프레시 식료품 점에 있습니다. 워싱턴 주 벨뷰의 고객들은 이번 주 목요일부터 계산대를 건너 뛰고 직접 체험 할 수 있습니다. 아마존은 약 1 년 전 시애틀에 첫 번째 아마존 고 (Amazon Go) 식료품 점 (10,400 제곱 피트)을 열었으며 이후 캘리포니아, 일리노이 및 버지니아에 13 개의 아마존 프레시 매장을 열었습니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
틱톡 소유주 바이트댄스, 첫 번째 모바일 게임 대히트…연매출 340억 달러로 늘어나
ByteDance | NA (NA) | techtimes.com
Tiktok owner, ByteDance, successfully scored its first mobile game hit. A mobile game developed by TikTok owner, ByteDance, became China's fifth-biggest video game by revenue in May. ByteDance recently showed its interest in the world of gaming, releasing "One Piece: The Voyage." CMGE Technology Group and Nuverse developed the pirate-themed mobile game. According to The Wall Street Journal, TikTok owner ByteDance Ltd recently announced their 2020 revenue. It doubled up to $34.3 billion, exemplifying why the China-based company is currently one of the world's most significant startups.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
틱톡 소유주 바이트 댄스 (ByteDance)가 첫 번째 모바일 게임으로 대성공을 거두었다. 틱톡 소유주 바이트 댄스 (ByteDance)가 개발 한 모바일 게임은 5 월 매출 기준으로 중국에서 5 번째로 큰 비디오 게임이되었다. 바이트 댄스는 최근 '원피스: 더 보야지 (One Piece : The Voyage)'를 출시하며 게임 부문에 대한 관심을 드러냈다. CMGE Technology Group과 Nuverse는 해적 테마의 모바일 게임을 개발했습니다. 월스트리트 저널에 따르면, 틱톡 소유주 바이트 댄스 (ByteDance Ltd)는 최근 2020 년 매출을 발표했다. 2배 증가한 343억 달러 매출로 현재 바이트댄스가 왜 세계에서 가장 중요한 스타트업인지 증명해보였다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
MS, 사티아 나델라 CEO 이사회 의장으로 임명
Microsoft Corporation | MSFT (NASDAQ) | benzinga.com
Microsoft Corp (NASDAQ: MSFT) said Wednesday CEO Satya Nadella will take over the role of company chair. What Happened: Nadella, who is the third CEO at the technology giant after founder Bill Gates and Steve Ballmer, will also become the third chair of the software making company after Gates and company veteran John Thompson. “In this role, Nadella will lead the work to set the agenda for the board, leveraging his deep understanding of the business to elevate the right strategic opportunities and identify key risks and mitigation approaches for the board's review,” the statement said. Microsoft shares have risen nearly sevenfold since Nadella took over the reins at the company operating in areas such as personal computing, cloud, gaming, professional networking.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
마이크로 소프트(MSFT)는 사 티아 나 델라 (Satya Nadella) CEO가 이날 이사회 의장직을 맡을 것이라고 밝혔다. 회사 설립자 빌 게이츠 (Bill Gates)와 스티브 발머 (Steve Ballmer)에 이어 세 번째 CEO 인 나 델라 (Nadella)도 게이츠와 베테랑 존 톰슨 (John Thompson)에 이어 소프트웨어 제작 회사의 세 번째 의장이 될 것이다. 성명은 "이 역할에서 Nadella는 이사회의 의제를 설정하는 작업을 주도하여 비즈니스에 대한 깊은 이해를 바탕으로 올바른 전략적 기회를 높이고 이사회의 검토를위한 주요 위험 및 완화 접근법을 식별 할 것"이라고 밝혔다. 나 델라가 개인 컴퓨팅, 클라우드, 게임, 프로페셔널 네트워킹과 같은 분야에서 사업을 영위 한 이후 마이크로 소프트의 주가는 거의 7 배 가까이 올랐다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
디시 네트워크, 5G 네트워크 인프라에 델 활용
Dish Network Corp - Class A | DISH (NASDAQ) | reuters.com
Dish Network will tap Dell Technologies Inc for key parts of the new 5G network it is building in the United States, the companies said on Thursday. Dish has committed to U.S. regulators to covering 70% of the country’s population with its network by mid-2023 and will launch its first 5G service in Las Vegas, Nevada later this year. Unlike existing carriers who are upgrading their networks for newer 5G speeds and capabilities, Dish is building its network from scratch. Earlier this week Vodafone said Dell will help it build Europe’s first O-RAN 5G network.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
디시 네트워크 (Dish Network)가 미국에서 구축중인 새로운 5G 네트워크의 핵심 부품에 델 테크놀로지스 (Dell Technologies Inc)를 활용할 것이라고 목요일에 밝혔다. 디시는 미국 규제 당국에 2023 년 중반까지 미국 인구의 70%를 네트워크로 커버하기로 약속했으며, 올해 말 네바다 주 라스 베이거스에서 첫 5G 서비스를 시작할 예정이다. 새로운 5G 속도와 기능을 위해 네트워크를 업그레이드하는 기존 통신사와 달리 Dish는 네트워크를 처음부터 구축하고 있습니다. 이번 주 초 Vodafone은 Dell이 유럽 최초의 O-RAN 5G 네트워크 구축을 지원할 것이라고 밝혔다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
IPO 신청한 디디, 독점금지 위반으로 조사받는 중
DiDi | NA (NA) | reuters.com
The regulator is also examining whether the pricing mechanism used by Didi’s core ride-hailing business is transparent enough, the three sources said. In its IPO prospectus made public last week, Didi disclosed that it and more than 30 other Chinese internet companies had met with regulators, including the SAMR, in April. The companies were asked to identify and correct possible violations of antimonopoly, anti-unfair competition, tax and other related laws and regulations, Didi said in the filing. The U.S. firm currently owns 12.8% stake in Didi, according to the Chinese company’s prospectus. Some of Asia’s largest technology investment firms, including SoftBank Group Corp , Alibaba and Tencent, are also invested in Didi.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
또한 규제 당국은 디디의 핵심 승용차 호출 사업에서 사용하는 가격 책정 메커니즘이 충분히 투명한지 검토하고 있다고 세 소식통은 밝혔다. 지난주 공개 된 IPO 안내서에서 Didi는 자사를 비롯한 30 개 이상의 다른 중국 인터넷 기업들이 4 월에 SAMR을 포함한 규제 당국과 만났다고 밝혔다. 기업들은 반독점, 반 부당 경쟁, 조세 및 기타 관련 법규 위반 가능성을 확인하고 시정하도록 요청 받았다고 디디는 밝혔다. 중국 기업의 투자 설명서에 따르면 미국 기업은 현재 디디 지분 12.8%를 보유하고있다. 소프트 뱅크 그룹, 알리바바, 텐센트 등 아시아 최대의 기술 투자 기업들도 디디에 투자하고있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
홍콩의 푸투증권, 규제 문제로 암호화폐 선물거래 중단
Futu Holdings Limited | FUTU (NASDAQ) | cointelegraph.com
A major Hong Kong-based online brokerage firm has reportedly suspended cryptocurrency futures trading due to regulatory concerns. Futu Securities, one of the biggest trading brokerages in Asia, has halted support of crypto futures contracts and trading services in response to regulatory requirements, Chinese financial publication Sina Finance reports Thursday. The platform’s customer service reportedly stated that the suspension will affect major contracts including CME Bitcoin futures, one of the world’s earliest Bitcoin (BTC) futures contracts. The brokerage’s operator Future Holdings provides wealth management services in countries like China, Hong Kong and the United States. Last month, Hong Kong regulators reportedly moved to ban retail trading in Hong Kong following long-time speculation about a likely prohibition.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
홍콩에 본사를 둔 한 주요 온라인 중개 회사가 규제 문제로 인해 암호 화폐 선물 거래를 중단 한 것으로 알려졌다. 중국 금융 간행물 인시나 파이낸스 (Sina Finance)가 목요일, 아시아 최대 규모의 거래 중개사 중 하나 인 푸투 증권 (Futu Securities)이 암호 화폐 선물 계약 및 거래 서비스에 대한 지원을 중단했다고 보도했다. 이 플랫폼의 고객 서비스는이 중단이 세계 최초의 비트 코인 (BTC) 선물 계약 중 하나 인 CME 비트 코인 선물을 포함한 주요 계약에 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다. 이 증권사의 운영 사인 Future Holdings는 중국, 홍콩, 미국과 같은 국가에서 자산 관리 서비스를 제공합니다. 지난달 홍콩 규제 당국은 금지 가능성에 대한 오랜 추측에 따라 홍콩 소매 거래를 금지 한 것으로 알려졌다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.