문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-06-21)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
아메리칸항공, 인력 및 유지 보수 문제로 수백 편 결항
American Airlines Group Inc | AAL (NASDAQ) | abcnews.go.com
Airlines, the TSA have struggled with staffing as demand for travel has jumped. Hundreds of American Airlines flights have been canceled this weekend and Monday because of significant staffing and maintenance issues. American said it will attempt to notify customers far in advance of their flights and provide an opportunity for customers to rebook on alternative flights through its app. All U.S. airlines and the Transportation Security Administration have struggled with staffing as air travel has rapidly jumped from historic lows to approaching pre-pandemic levels. And at one point over the Memorial Day weekend, Delta Airlines’ automated service told customers the wait time to talk with a reservation agent was more than 21 hours.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
항공사와 TSA는 여행 수요가 급증함에 따라 인력 확보에 어려움을 겪고있다. 이번 주말과 월요일에는 수백 대의 아메리칸 항공 항공편이 상당한 인력 및 유지 관리 문제로 인해 취소되었습니다. 아메리칸 항공은 고객에게 항공편을 미리 알리고 앱을 통해 대체 항공편을 재 예약 할 수있는 기회를 제공 할 것이라고 밝혔다. 모든 미국 항공사와 교통 안전국 (Transportation Security Administration)은 항공 여행이 역사적 최저치에서 전염병 이전 수준으로 빠르게 급증함에 따라 인력 문제로 어려움을 겪고 있습니다. 그리고 현충일 주말에 델타 항공의 자동화 서비스는 고객에게 예약 담당자와 통화 할 수있는 대기 시간이 21 시간 이상이라고 밝혔다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
파라과이, 7월 암호화폐 법제화 예정…법정화폐로 거듭나는 암호화폐
Crypto | NA (NA) | techtimes.com
Silva added that the crypto legalization would give their plan of being a technological and entrepreneurial hub a huge confidence boost. The El Salvador President, Nayib Bukele, continuously encourages miners to use the country's volcanic thermal energy to push through with their crypto mining. As a result, Bitcoin is being recognized by many countries, with El Salvador's Bitcoin legalization, and Paraguay's plan to legislate the cryptocurrency. Crypto Market in the U.S.On the other hand, CNBC reported that the U.S. Treasury Department recently announced that it plans to evaluate the cryptocurrency market and its transactions. However, its recent milestones prove that the crypto market has a big chance to expand its services across the world in time.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
실바는 암호 화폐 합법화가 기술 및 기업가 적 허브가되기위한 계획에 큰 신뢰를 줄 것이라고 덧붙였다. 엘살바도르 대통령 나이 이브 부 켈레 (Nayib Bukele)는 광부들이 암호 화폐 채굴을 추진하기 위해 국가의 화산 열 에너지를 사용하도록 지속적으로 권장하고있다. 그 결과, 비트 코인은 엘살바도르의 비트 코인 합법화와 파라과이의 암호 화폐 입법화 계획으로 많은 국가에서 인정 받고 있습니다. 한편, CNBC는 미국 재무부가 최근 암호 화폐 시장과 그 거래를 평가할 계획이라고 발표했다고 보도했다. 그러나 최근 이정표를 통해 암호 화폐 시장이 적시에 전 세계로 서비스를 확장 할 수있는 큰 기회가 있음을 입증합니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
MS, 대규모 아시아 클라우드 추진 계획 중
Microsoft Corporation | MSFT (NASDAQ) | techradar.com
Just like with its existing data centers, these new facilities will by operated by its local partner 21Vianet. The Chinese cloud computing market is also expected to reach $46bn in 2023 according to a white paper from the Development Research Center of the State Council (DRC) of China. Microsoft has collaborated with 21Vianet for almost a decade now and together the two companies launched the Microsoft Cloud platform in 2014 with two initial regions. In fact, Microsoft Azure was the first international public cloud service to be generally available in the Chinese market through a local operating partner.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
기존 데이터 센터와 마찬가지로이 새로운 시설은 현지 파트너 인 21Vianet에 의해 운영됩니다. 중국 국무원 (DRC) 개발 연구 센터가 발간한 백서에 따르면 중국 클라우드 컴퓨팅 시장은 2023 년 460 억 달러에 이를 것으로 예상됩니다. 마이크로 소프트는 현재 거의 10 년 동안 21Vianet과 협력 해 왔으며, 양사는 2014 년 두 개의 초기 리전에서 마이크로 소프트 클라우드 플랫폼을 출시했다. 실제로 마이크로 소프트 애저는 현지 운영 파트너를 통해 중국 시장에서 일반적으로 사용할 수있는 최초의 국제 공용 클라우드 서비스였다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
엔비디아, ARM 본사 인근 영국 슈퍼컴퓨터에 1억 달러 투자한다
NVIDIA Corp | NVDA (NASDAQ) | techradar.com
Nvidia plans to spend at least $100m on a new supercomputer in the UK that will be located near Arm's headquarters in Cambridge. The announcement came directly from Nvidia CEO Jensen Huang who let it slip during The Six Five Summit virtual event while speaking alongside Arm CEO Simon Segars with industry analyst Pat Moorhead. As Nvidia is still in the process of trying to acquire Arm for $40bn from Softbank, the company is showing its commitment to Arm's UK operations by investing in the Cambridge-1 supercomputer which will be used to solve AI and healthcare problems.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
엔비디아는 캠브리지에있는 ARM 본사 인근에 위치한 영국의 새로운 슈퍼컴퓨터에 최소 1 억 달러를 투자 할 계획이다. 이번 발표는 엔비디아 CEO 젠슨 황 (Jensen Huang)이 직접 발표 한 것으로, 식스 파이브 서밋 (The Six Five Summit) 가상 행사에서 업계 분석가 인 팻 무어 헤드 (Pat Moorhead), ARM CEO 사이먼 세 거스 (Simon Segars)와 함께 대담을 나누던 중 나왔다. 엔비디아는 여전히 소프트 뱅크로부터 400 억 달러에 Arm을 인수하는 중이며, AI 및 의료 문제를 해결하는 데 사용될 캠브리지-1 슈퍼 컴퓨터에 투자함으로써 Arm의 영국 사업에 대한 의지를 보여주고있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
중국 신에너지차 판매량, 향후 5년간 연 40% 이상 성장 전망
NIO Inc | NIO (NYSE) | financialpost.com
China’s new energy vehicle (NEV) sales are expected to grow more than 40% each year in the next five years, a senior official at the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) said on Friday. Fu Bingfeng, executive vice chairman of CAAM, made the remarks at a conference held by the industry body in Shanghai. Fu’s presentation showed that CAAM forecasts sales of NEVs, including battery electric, plug-in hybrid and hydrogen fuel cell vehicles, to hit 1.9 million units this year and 2.7 million vehicles in 2022. NEV makers, such as Tesla Inc, Nio Inc, Xpeng Inc and BYD, are expanding manufacturing capacity in China, encouraged by the government’s promotion of greener vehicles to cut pollution. Hunan Zhongke Electric Co Ltd, Ningbo Rongbay New Energy Technology Co Ltd, Guangzhou Tinci Materials Technology Co Ltd and BYD climbed between 2.9% and 10%.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
중국의 새로운 에너지 차량 (NEV) 판매량은 향후 5 년 동안 매년 40% 이상 증가 할 것으로 예상된다고 중국 자동차 제조 협회 (CAAM) 고위 관계자가 금요일 밝혔다. CAAM의 부회장 인 푸 빙펑 (Fu Bingfeng)은 상하이에서 열린 산업체 회의에서 발언을했다. Fu의 프레젠테이션에 따르면 CAAM은 배터리 전기 자동차, 플러그인 하이브리드 자동차 및 수소 연료 전지 자동차를 포함한 NEV의 판매가 올해 190 만 대, 2022 년 270 만 대를 돌파 할 것으로 전망되었다. 테슬라 (Tesla), 니오 (Nio), 엑스 펭 (Xpeng), BYD와 같은 NEV 제조사들은 중국 정부가 환경 오염을 줄이기위한 친환경 차량을 장려하면서 생산 능력을 확대하고있다. Hunan Zhongke Electric Co Ltd, Ningbo Rongbay New Energy Technology Co Ltd, Guangzhou Tinci Materials Technology Co Ltd 및 BYD는 2.9% ~ 10% 상승했습니다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
GM, 2025년까지 전기차·자율주행차에 350억 달러 투자
General Motors Company | GM (NYSE) | equities.com
Image source: General MotorsGeneral Motors Company (NYSE: GM) plans to boost global spending on electric and autonomous vehicles to $35 billion through 2025, a 75% increase from the spending previously announced by the automaker. In November 2020, GM upped its spending plans from $20 billion — a figure that was announced in March before the onset of the COVID-19 pandemic — to $27 billion. GM said that it will release additional details on the new U.S. plants, including their specific locations, at a later date. Earlier this year, GM said it was setting a goal to sell only zero-emissions cars, trucks and sport utility vehicles by 2035. Wednesday’s announcement comes about a month after Ford Motor Company said it would raise its EV spending by more than a third to over $30 billion by 2030.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
제너럴 모터스 (NYSE : GM)는 전기 및 자율 주행 차에 대한 글로벌 지출을 2025 년까지 350 억 달러로 늘릴 계획이며, 이는 이전에 자동차 제조업체가 발표 한 지출보다 75% 증가한 것이다. GM은 2020 년 11 월 지출 계획을 200 억 달러 (COVID-19 대유행이 시작되기 전 3 월에 발표 된 수치)에서 270 억 달러로 상향 조정했다. GM은 추후 특정 위치를 포함하여 새로운 미국 공장에 대한 추가 정보를 공개 할 것이라고 밝혔다. GM은 올해 초 2035 년까지 무공해 자동차, 트럭, 스포츠 유틸리티 차량만을 판매하겠다는 목표를 세웠다고 밝혔다. 수요일 발표는 포드 자동차가 2030 년까지 전기차 지출을 3 분의 1 이상 증가시켜 300 억 달러 이상으로 늘리겠다고 발표 한 지 약 한 달 뒤 나온 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.