퀄컴, PC·스마트폰 성능 강화 위해 CPU 스타트업 누비아 인수
Qualcomm Inc | QCOM (NASDAQ) | pcworld.com
전문가번역 퀄컴이 스타트업 누비아(Nuvia)를 14억 달러에 인수할 계획이라고 수요일 밝혔다. 이는 자체 CPU 역량을 강화하여, ARM의 컴퓨팅 분야에서 보다 직접적으로 애플에 도전하기 위한 방안일 수 있다. 누비아 CPU는 PC를 포함한 퀄컴의 폭넓은 제품 포트폴리오에 통합될 것으로 예상된다. 지난 2년 동안, 퀄컴은 작년 9월 선보인 스냅드래곤 8cx 5G를 비롯해 다수의 PC용 스냅드래곤 프로세서 버전을 출시했다. 그러나 인텔 코어(Core) 라인업 같은 기존 X86 칩과 경쟁할 수 있는 성능의 제품을 출시할 것이라는 약속은 실현되지 않았다. 이러한 상황으로 인해, 퀄컴이 자사 제품보다 훨씬 뛰어난 성능을 갖춘 애플 M1 칩과 어떻게 경쟁을 이어나갈지 의문이 제기되었다. 퀄컴은 누비아 인수를 통해 이에 대한 답을 찾고 있는 것으로 보인다.

전문가 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.

엔비디아·AMD, GPU 공급 문제 해결 당분간 어려울 듯
NVIDIA Corp | NVDA (NASDAQ) | gamespot.com
전문가번역 AMD와 엔비디아가 공히 겪고 있는 가장 큰 문제 중 하나는 GPU 공급 제약으로, 두 회사는 각각 신제품 그래픽 카드 수요를 충족시키는 데 어려움을 겪고 있다. AMD는 라데온 RX 6800, RX 6800 XT, RX 6900 XT 등 신제품 데스크톱 GPU 3종의 재고를 추가로 확보하여 소비자권장가격이 원래 출시 가격에서 변동되지 않도록 하겠다고 약속했다. 그러나 AMD는 재고 수준을 밝히지는 않았는데, 이는 주문이 몰리는 출시 시즌에 1차 생산물량이 쉽게 품절될 수 있음을 의미한다. 엔비디아는 새로운 암페어(Ampere) 아키텍처로 구동되는 GPU 관련 공급 문제를 인정했으며, 2021년 1분기 동안 공급이 제한될 것이라고 밝혔다. 이는 엔비디아의 회계연도 1분기를 말하는 것으로, 4월 말까지는 공급이 개선되지 못할 것으로 예상된다는 뜻이다. 그럼에도 엔비디아는 2월 말에 완전히 새로운 데스크톱 GPU인 RTX 3060을 출시할 것이라고 발표했다.

전문가 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.

모더나 CEO, 세계는 코로나바이러스와 “영원히” 공존할 수밖에 없을 것
Moderna Inc | MRNA (NASDAQ) | cnbc.com
전문가번역 코로나19 백신 제조사 모더나의 CEO가 수요일, 세계 경제를 침체시키고 병원을 마비시킨 코로나바이러스가 우리 곁에 “영원히” 존재할 것이라고 경고했다. 모더나의 스테판 방셀(Stephane Bancel) CEO는 수요일, "SARS-CoV-2는 사라지지 않을 것"이라며 코로나19가 풍토병이 될 것이라는 의견에 동의했다. 방셀 CEO는 JP모건 헬스케어 컨퍼런스(JPMorgan Healthcare Conference) 패널 토론에서 "우리는 이 바이러스와 영원히 함께 살아갈 것"이라고 말했다. 그는 보건당국이 새로운 변종 바이러스를 지속적으로 관찰해야 과학자들이 백신을 만들어낼 수 있다고 언급했다. 세계보건기구(WHO)에 따르면, 전 세계적으로 이미 4종의 코로나바이러스가 풍토병으로 자리잡았는데 전염성이나 치명률이 코로나19만큼 강하지는 않다.

전문가 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.

애플, 전기차 스타트업 카누 인수 검토했던 것으로 알려져
Canoo Inc - Class A | GOEV (NASDAQ) | slashgear.com
전문가번역 애플이 전기차 스타트업 카누(Canoo)를 두고 인수 또는 투자를 검토했던 것으로 전해졌다. 자체 자율주행 전기차를 개발하면서 카누의 혁신적인 전자제어(DbW) 플랫폼을 활용할 요량이었던 것으로 보인다. 더 버지(The Verge)에 제보한 소식통에 따르면, 카누와 애플은 2020년 상반기에 투자 또는 완전인수 가능성을 타진하고자 만남을 가졌다. 그러나 거래는 성사되지 않았고, 이후 카누는 다른 투자를 받아 작년 말 상장기업이 되었다. 전기차 스타트업이 드물지 않은 지금, 경쟁업체로 붐비는 와중에도 카누가 연구하고 있는 것은 상당히 흥미롭다. 카누는 2019년 말 동명의 EV를 공개했는데, 미니밴 스타일의 라운지형 EV로 판매용이 아니라 구독 서비스를 구상하고 있었다. 2020년 초에는 현대자동차가 이 스타트업과 전기차 플랫폼 공동 개발 계약을 체결했다.

전문가 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.

지리자동차-폭스콘, 다른 자동차회사 위한 차량 제조 파트너십 체결
Geely Automobile Holdings Ltd | GELYY (PINK) | autoblog.com
전문가번역 대만의 폭스콘(Foxconn)과 중국의 자동차 제조사 저장지리홀딩그룹(Zhejiang Geely Holding Group)이 자동차회사 위탁 생산을 위해 손을 맞잡을 것이라고 수요일 밝혔다. 애플의 주요 공급업체인 폭스콘은 중국 전기차 스타트업 바이톤(Byton)과 제휴를 맺은 바 있다. 폭스콘의 이번 행보는 애플이 2024년까지 자율주행 전기차를 출시할 가능성이 있다는 보도가 나온 가운데 이루어진 것이다. 지리의 계획에 정통한 소식통에 따르면, 지리의 경우 이번 파트너십을 통해 작년 9월 출시된 첫 번째 전기차 중심 플랫폼을 다른 자동차 제조사와 공유할 수 있게 될 것이다. 한편 지리의 주가는 뉴스가 나온 후 1% 상승했다. 폭스콘의 주가는 회사의 공식발표가 나오기 전 2.4% 상승으로 거래를 마감했다.

전문가 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.

아마존 프라임비디오, 에어텔과 손잡고 인도서 모바일 전용 요금제 출시
Amazon.com Inc | AMZN (NASDAQ) | moneycontrol.com
전문가번역 주요 동영상 스트리밍 서비스 아마존 프라임비디오가 인도의 메이저 통신사 에어텔과 손잡고, 수백만 명의 에어텔 선불제 가입자를 대상으로 새로운 요금제를 출시했다. 아마존 프라임비디오 인도 법인의 총괄이사 고럽 간디(Gaurav Gandhi)는 “저렴한 데이터 요금제 덕분에 스마트폰은 인도에서 많은 사람이 선호하는 엔터테인먼트 기기로 자리잡았다”고 말했다. 그러나 간디 이사는 인도의 아마존 프라임비디오 구독자 수에 대해서는 언급을 피했다. 아마존 프라임비디오의 경쟁사 넷플릭스는, 지난해 인도에서 199루피에 유사한 모바일 전용 요금제를 출시한 바 있다. ‘프라임비디오 모바일 에디션’은 SD 화질 스트리밍을 제공하는 1인 모바일 전용 요금제로 인도 같은 모바일 중심 국가에 특화된 상품이라고 간디 이사는 말했다.

전문가 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.