MoYa 글로벌 뉴스레터

 (전문가 번역) 


MoYa 뉴스레터는 놓쳐선 안 될 세계 주요 뉴스를 인공지능으로 요약한 후 전문 번역사가 정확하게 번역해서 매일 보내드립니다.
모바일 기기에서도 편하게 볼 수 있도록 디자인 개편되었습니다. 최신 뉴스 더 보기 버튼을 클릭해 보십시오.

2021-01-20

thumbnail

넷플릭스, 2020년 말 가입자 2억 명 돌파…주가 8% 상승

NetFlix Inc | NFLX (NASDAQ)  |  marketwatch.com

넷플릭스가 미국과 캐나다에서 가격을 인상했음에도 가입이 급증하며 2020년 말 처음으로 스트리밍 서비스 가입자 수 2억 명을 돌파했다. 넷플릭스는 화요일 오후, 지난 4분기 순 신규가입자 수 850만 명을 기록해 직전 분기 220만 명에서 급격한 증가를 달성했다고 밝혔다. 코로나19 팬데믹으로 이동제한 조치가 전 세계적으로 확산되면서 넷플릭스는 2020년 상반기 2,590만 명의 신규가입자를 유치했으며, 연간 순 가입자 3,660만 명을 확보해 총 가입자 수가 2억 370만 명에 달했다. 세계 1위 스트리밍 서비스 넷플릭스는 지난 4분기 순이익 5억 4,200만 달러로 주당 1.19달러를 기록해, 전년 동기 주당 1.30달러보다 다소 낮아졌다. 중요한 것은 넷플릭스 경영진이 최근 몇 년간 콘텐츠 개발을 위해 막대한 부채 지출을 감행한 후 지속 가능한 잉여현금흐름을 창출하는 데 가까워지고 있다는 점이다.

NFLX 최신 뉴스 더 보기

thumbnail

MS, GM 크루즈와 자율주행차 제휴

General Motors Company | GM (NYSE)  |  valuewalk.com

제너럴모터스(GM)와 마이크로소프트(MS)가 자율주행차 부문 제휴를 발표한 후 양사의 주가가 상승세를 보였다. MS는 GM이 대주주 지분을 보유한 자율주행차 부문 크루즈(Cruise)에, GM, 혼다 및 다른 기관투자자들과 더불어 20억 달러 이상의 신규 지분 투자를 진행하기로 합의했다. 이번 계약으로 MS는 자율주행차 회사이자 주요 신규 고객이기도 한 GM 크루즈의 지분을 확보하게 되었다. 자율주행차는 사용이 확대될수록 대량의 데이터를 만들어내기 때문에, 안정적이고 직관적인 클라우드 컴퓨팅 플랫폼이 필요하다. 테크크런치(TechCrunch)는 자율주행차 회사의 가장 큰 지출 중 하나가 클라우드 서비스일 것이라고 설명했다. 이번 파트너십을 통해 MS는 중요한 신규 고객을 확보하게 되었고, 크루즈는 MS와 애저(Azure) 플랫폼 가격 인하를 협상할 수 있게 되었다.

GM 최신 뉴스 더 보기

thumbnail

전기트럭 스타트업 리비안, 차량 3종 출시 준비하며 26억 5천만 달러 투자 유치

Rivian | NA (NA)  |  fool.com

미국 미시간주에 본사를 둔 전기트럭 스타트업 리비안이 거대 뮤추얼펀드 티로우프라이스(T. Rowe Price)가 주도하는 투자자 그룹으로부터 26억 5천만 달러의 신규 자금을 유치했다고 밝혔다. 이번 펀딩 라운드가 마무리되면, 신규 투자를 통해 리비안의 밸류에이션이 276억 달러가 될 전망이다. 티로우프라이스 외에도, 이번 펀딩 라운드에는 또 다른 거대 펀드 피델리티(Fidelity)와 더불어 D1캐피탈파트너스(D1 Capital Partners), 코튜매니지먼트(Coatue Management), 아마존의 기후서약펀드(Climate Pledge Fund) 및 기타 이름이 알려지지 않은 여러 투자자가 참여했다. 리비안은 2019년 초부터 포드, 아마존, 블랙록(BlackRock), 콕스오토모티브(Cox Automotive) 등의 투자자들로부터 총 80억 달러를 조달했다. 2020년 7월에 마무리된 가장 최근의 펀딩 라운드에서는, 티로우프라이스의 주도로 25억 달러의 투자금을 유치했다.

thumbnail

[광고] 파일을 통째로 자동 번역

더 이상 붙여넣기 하느라 시간 낭비할 필요 없습니다!

워드, 엑셀, 파워포인트 어떤 파일이던지 통째로 번역할 수 있습니다. 구글, 파파고 번역기는 문서 파일을 통째로 번역하거나, 번역 내용을 원본 모양 그대로 넣어주지 못하죠.

파워 포인트 자료를 자동번역해서 누군가에게 전달하려면, 일일이 한 문장씩 복사해서 번역하고, 붙여넣고... 너무 힘듭니다.

WiseTranslate.net에서 해답을 찾아보세요.

자세히 알아보기

thumbnail

바이어컴CBS, 3월 스트리밍 서비스 ‘파라마운트플러스’ 출시

ViacomCBS Inc - Class B | VIAC (NASDAQ)  |  channelnewsasia.com

REUTERS: Media company ViacomCBS said on Tuesday (Jan 19) it will launch its streaming service, Paramount+, in the United States on Mar 4. The company said Paramount+, previously CBS All Access, will debut in Latin America and Canada on the same day, in the Nordics on Mar 25, and in Australia during mid 2021. AdvertisementAdvertisementJoining other media companies' streaming services such as Walt Disney Co's Disney+, Netflix and AT&T's HBO Max, Paramount+ will compete for space in the rapidly growing market spurred by the COVID-19 pandemic. Paramount+ will include episodes and movies from ViacomCBS-owned BET, CBS, Comedy Central, MTV, Nickelodeon and Paramount Pictures, including original series such as "The Twilight Zone" and "The Good Fight".

구독 신청 후 로그인하시면 한글 기사를 볼 수 있습니다.

thumbnail

월마트, 웨스턴유니언 송금 서비스 제공 계약 체결

Walmart Inc. | WMT (NYSE)  |  financialpost.com

With the addition of Western Union, Walmart customers will be presented with more choice, convenience and access than ever before. To millions, it’s also a place they trust for their financial needs as well,” Wilbert Noronha, vice president of financial services at Walmart, said. Since 2014, Walmart has also saved customers more than $1.5 billion across its marketplace financial services offerings. The collaboration between Walmart and Western Union continues the two companies’ long-standing commitment to provide value and further financial inclusion for customers. Additional information about Walmart can be found by visiting https://corporate.walmart.com, on Facebook at https://facebook.com/walmart and on Twitter at https://twitter.com/walmart.

구독 신청 후 로그인하시면 한글 기사를 볼 수 있습니다.

thumbnail

애플, 의사당 난입 사건 후 텔레그램에 미온적인 태도로 소송 당해

Apple Inc | AAPL (NASDAQ)  |  benzinga.com

Apple Inc. (NASDAQ: AAPL) has been sued in California over allegations it failed to take action against messaging app Telegram in the aftermath of the Capitol Hill riot even as the platform was used to promote violence. The group alleges that “Telegram is being used to intimidate, threaten, and coerce members of the public,” and Apple — despite reportedly having this knowledge — lets Telegram be available through the App Store on its devices. “Telegram welcomes peaceful debate and protest, but our Terms of Service explicitly prohibit distributing public calls to violence,” Durov said. Telegram, alongside rival privacy-focused messaging app Signal, has seen a surge in downloads owing to Facebook Inc.'s (NASDAQ: FB) WhatsApp's new proposed privacy policy. Price Action: Apple shares closed 1.37% lower at $127.14 on Friday.

구독 신청 후 로그인하시면 한글 기사를 볼 수 있습니다.

MoYa logo