MoYa 뉴스레터는 놓쳐선 안 될 세계 주요 뉴스를 인공지능으로 요약한 후 전문 번역사가 정확하게 번역해서 매일 보내드립니다.

뉴스레터 제목을 클릭하면 날짜별 발행된 뉴스레터를 볼 수 있습니다. 본 페이지는 이벤트 기간 중 무료로 제공됩니다.

thumnail

페이스북이 26일 미국 전역의 많은 사람들을 대상으로 클라우드 게이밍 베타 서비스를 출시한다고 발표했다. 페이스북은 그동안 클라우드 게임 테스트를 제한적으로 진행해왔는데, 이제 보다 방대한 규모로 테스트할 준비가 된 것으로 보인다. 제이슨 루빈(Jason Rubin) 페이스북 부사장은 “과도한 약속을 내걸어 기대에 못 미치는 결과물을 내놓지도 않을 것”이고 클라우드 게임을 기존 게이밍 하드웨어의 대체품으로 포지셔닝하지도 않을 것이라고 밝혔다. 현재 베타 버전은 캘리포니아주와 텍사스주, 그리고 매사추세츠주, 뉴욕주, 웨스트버지니아주 등 동부연안지역에서만 제공된다. 페이스북이 클라우드 게임 인프라를 구축함에 따라 앞으로 몇 달 내로 미국의 더 많은 지역에서 해당 서비스를 이용할 수 있을 예정이다. 대상 지역 주민이라면 안드로이드의 경우 ‘페이스북 게이밍’(Facebook Gaming) 탭에서, 웹의 경우 페이스북 게이밍 웹사이트에서 베타 서비스를 이용할 수 있다.

뉴스레터 내용
  • 페이스북, 클라우드 게이밍 베타 서비스 출시…스타디아 및 엑스클라우드 대항마 (FB)
  • 애플, 2021년 신형 에어팟 및 에어팟 프로 출시 계획 (AAPL)
  • 구글 크롬북, 코로나19 원격 수업으로 컴퓨터 시장점유율 확대 (GOOG)
  • 앤트그룹, 345억 달러 조달 사상 최대 IPO 계획 (BABA)
  • 아스트라제네카 코로나19 백신, 고령층에서 고무적인 징후 나타나 (AZN)
  • 테슬라, 중국에서 유럽으로 전기차 7천 대 내보낸다 (TSLA)
thumnail

버라이즌과 마이크로소프트(MS)가 기업용 사설 5G 네트워크 제공을 가속화하기 위해 손잡았다. 이들은 협업을 통해 소매유통, 운송, 물류, 제조 및 헬스케어 산업을 혁신할 것이라고 발표했다. 양사의 현장 5G 플랫폼을 이미 시험하고 있는 물류 및 공급망 솔루션 업체인 아이스모빌리티(Ice Mobility)의 마이크 모어(Mike Mohr) CEO는 “버라이즌·MS와 함께 5G 및 모바일 에지 컴퓨팅(MEC)으로 품질 보증 프로세스를 개선할 수 있는 방법을 테스트하게 되어 기쁘다”고 밝혔다. 버라이즌·MS의 발표는 사설 네트워크를 통해 기업에 차세대 모바일 연결을 제공하는 데 초점을 맞추고 있지만, 애플과 같은 회사들은 대중 소비자에게 5G를 제공하는 계획을 추진하고 있다. 삼성전자가 최근 버라이즌과 체결한 66억 달러 규모의 통신장비 계약에서 알 수 있듯이, 차세대 네트워크 구축 경쟁도 가속화되고 있다. 파이낸셜타임스(FT)는 통신장비 시장에서 비교적 작은 업체였던 삼성전자가 선두 업체를 빠르게 따라잡고 있으며, 급성장하고 있는 5G 장비 부문에서 현재 10~15%의 점유율을 차지하고 있다고 보도했다.

뉴스레터 내용
  • 버라이즌·MS, 5G 기술 협력 (MSFT)
  • 페이스북, 이르면 11월 미국서 반독점 소송 직면 (FB)
  • 영화 '큐티스'에 대한 반발로 넷플릭스 구독 취소 급증 (NFLX)
  • 옥스포드대 코로나19 백신, 뭄바이에서 2상 임상 완료…BMC, 3상 시작 예정 (AZN)
  • 길리어드, 코로나19 치료제 렘데시비르 미국 승인 이후 수십억 달러 규모 판매 예정 (GILD)
  • 아스트라제네카·J&J, 코로나19 백신 미국 임상시험 재개 (AZN)
thumnail

지난달 개빈 뉴섬(Gavin Newsom) 캘리포니아 주지사는 2035년부터 주내에서 가솔린 및 디젤 차량의 신규 판매를 금지하는 행정명령에 서명한 바 있다. 그리고 이제 민주당 소속의 제프 머클리(Jeff Merkley) 오레곤주 상원의원과 마이크 레빈(Mike Levin) 캘리포니아주 하원의원이 각각 상원과 하원에서 ‘2020 무공해차량법’(Zero-Emission Vehicles Act of 2020)을 발의했다. 뉴섬 주지사의 행정명령과 마찬가지로, 이번 법안도 2035년부터 내연기관 차량의 판매(소유, 운행, 재판매는 가능)를 금지하는 내용을 담고 있다. 2025년까지 신규 판매 차량의 50%를 무공해 차량으로 하고 이후 매년 이 비율을 5%포인트씩 늘려, 10년 후인 2035년에는 신규 판매 차량 100%를 무공해 차량으로 의무화한다는 계획이다. 다만 아직은 법안 발의 단계이기 때문에 법으로 제정되지 못할 가능성도 있다.

뉴스레터 내용
  • 미 의회, 2035년부터 내연기관 차량 신규판매 금지 법안 발의 (NA)
  • 주요 항공사 그룹, 코로나바이러스 격리 및 여행 금지 종식 추진 (NA)
  • FDA, 코로나19 치료용 항바이러스제 렘데시비르 완전 승인 (GILD)
  • 모더나, 코로나19 백신 임상시험 참가자 등록 목표치 달성 (MRNA)
  • 테슬라, 탐지 범위 2배인 새 4D 레이더로 자율주행 성능 높인다 (TSLA)
  • 페이스북, 엄중 규제 속 유럽에 데이트 서비스 출시 (FB)
thumnail

브라질 보건 당국인 국가위생감시국(Anvisa)이 아스트라제네카와 옥스퍼드대가 개발한 코로나19 백신 임상시험에서 참가자 1명이 사망했으며 이 문제에 대한 조사 자료를 받았다고 21일 밝혔다. 위생감시국은 참가자 사망 이후에도 백신 임상시험을 계속할 것이라고 전했다. 또한 임상시험 참가자에 대한 의료기밀 유지를 언급하며 더 이상의 자세한 내용은 공개하지 않았다. 브라질에서 진행 중인 3상 임상시험을 조율하고 있는 상파울루 연방대학은 해당 참가자가 브라질 국적이라고 따로 밝혔으나 그의 거주 지역에 대해서는 밝히지 않았다. 브라질 연방정부는 이미 이 백신을 구매해 리우데자네이루에 있는 생물의학 연구센터 피오크루즈(FioCruz)에서 생산할 계획을 세웠으며, 중국 시노백이 개발 중인 경쟁 백신은 상파울루주의 부탄탄 연구소에서 시험 중이다.

뉴스레터 내용
  • 아스트라제네카 코로나19 백신 임상시험서 브라질 참가자 사망 (AZN)
  • 엔비디아, MLPerf 인공지능 추론 벤치마크서 경쟁사 압도 (NVDA)
  • 넷플릭스, 치열한 스트리밍 시장 경쟁 드러난 실적 발표 후 주가 하락 (NFLX)
  • 퀴비, 1년도 채 되지 않아 운영 중단 (NA)
  • 클라우드 컴퓨팅, 2021년 팬데믹 회복 노력 기여 전망 (NA)
  • 어도비 포토샵 ‘뉴럴 필터’, 표정 수정 및 딥페이크 이미지 식별까지 가능 (ADBE)
thumnail

미국 법무부가 20일 아침 구글을 상대로 반독점 소송을 제기했는데, 이는 애플, 페이스북, 아마존에도 영향을 미칠 수 있다. 정부의 반독점 조치가 성공할 경우 아마존은 중요한 제3자 판매자 데이터를 잃게 되며, 애플은 앱스토어 마켓플레이스를 장악할 수 없게 된다. 이달 초 하원 민주당 의원들은 애플, 아마존, 페이스북, 구글 모기업 알파벳 등 4대 테크기업의 시장 독점력을 고발하며 1년간의 조사를 마무리했다. 만약 이번 소송에서 구글이 승소한다면, 애플, 아마존, 페이스북은 각각이 직면한 소송에서 더 나은 결과를 얻을 수 있을 것이다. 반독점 소송이 정부의 승리로 끝나게 되면, 아마존의 경우는 자사의 주 판매 사이트와 마켓플레이스를 분리해야 하므로 수많은 유용한 데이터를 이용하지 못하게 될 위험이 있다.

뉴스레터 내용
  • 美 법무부, 구글에 반독점 소송 제기…아마존·페이스북·애플에 악재될 수 있어 (GOOGL)
  • 아스트라제네카, 코로나바이러스 백신 미국 임상시험 곧 재개 전망 (AZN)
  • 스페이스엑스·MS, 글로벌 위성 인터넷 프로젝트 협력 (MSFT)
  • MS, 클라우드 소프트웨어 부문에서 세일즈포스의 아성에 도전 (MSFT)
  • 테슬라 모델Y, 트레일러 브레이크등 작동 결함으로 리콜 (TSLA)
  • 지오·퀄컴, 인도 5G 네트워크 인프라 구축 가속화 나선다 (QCOM)
thumnail

브라질에서 시행된 후기 임상시험에서, 중국 시노백 바이오텍(inovac Biotech)이 개발한 실험용 백신이 신종 코로나바이러스로 인한 코로나19 질병을 예방하는 데 안전한 것으로 나타났다는 예비 결과가 19일 나왔다. 시노백은 후기 임상 결과를 공개한 첫 번째 제약회사로, 전 세계적으로 1백만 명이 넘는 사망자를 낸 코로나19 사태에 맞서 싸우기 위한 코로나바이러스 백신 개발에서 중국이 앞장서는 데 기여하고 있다. 3상 임상시험을 진행 중인 브라질 상파울루의 부탄탄연구소(Butantan Institute)는 브라질 주요 생물의학 연구센터 중 하나로, 코로나백(Coronavac)이라는 이름의 이 백신을 9천 명의 지원자들에게 2회 투여한 결과 안전성이 입증되었다고 밝혔다. 브라질은 코로나19 사태가 시작된 이래 미국과 인도에 이어 세계에서 세 번째로 많은 520만 명 이상의 코로나19 확진자를 기록했다. 한편 아스트라제네카와 존슨앤존슨이 개발한 코로나바이러스 백신 후보는 안전성 문제로 인해 미국에서 임상시험이 중단되었다.

뉴스레터 내용
  • 브라질 부탄탄 연구소 “중국 시노백 백신 테스트 결과 안전” (NA)
  • 벤틀리시스템즈, MS와 손잡고 클라우드기반 스마트시티 계획 수립 (MSFT)
  • 아이폰12 배터리 용량 공개…아이폰11보다 작아 (AAPL)
  • 美 캘리포니아주 3분기 테슬라 차량등록 건수 전년 대비 13% 감소 (TSLA)
  • 알리바바, 중국 하이퍼마켓 체인에 36억 달러 투자하며 월마트 겨냥 (BABA)
  • 중국, 민감한 수출 제한하는 새 법안 통과 (NA)
thumnail

이론적으로 미국 대통령 선거 이전 코로나바이러스 백신 승인 획득이 가능한 유일한 제약회사인 화이자가 이러한 일정이 실현 불가능하다는 점을 분명히 했다. 화이자의 앨버트 볼라(Albert Bourla) CEO는 화이자가 10월 중 효능 데이터를 확보할 수는 있지만, 핵심 자료인 안전성 데이터는 11월 셋째 주나 되어야 나올 것이라고 밝혔다. FDA의 엄격한 승인 지침에 따르면 대선 전에 승인을 얻을 수가 없는 것이다. 볼라 CEO는 백신 긴급사용승인 신청 프로세스를 설명하는 글을 회사 웹사이트에 게재하여, 대선 전에 승인 확보가 불가능함을 밝혔다. 이 글에서 그는 “먼저 백신은 효과가 입증되어야 하는데, 이는 최소한 접종 환자의 대다수를 코로나19로부터 지킬 수 있어야 함을 의미한다. 다음으로 못지않게 중요한 것은 수천 명의 환자들에게서 나온 안전성 데이터를 통해 안전성이 증명되어야 한다는 점이다. 끝으로 백신이 최상의 품질로 일관성 있게 제조될 수 있음을 입증해야 한다”고 강조했다.

뉴스레터 내용
  • 미국, 대선 이전 코로나바이러스 백신 접종은 불가능 (PFE)
  • 인도 세럼연구소 “옥스포드대 코로나19 백신, 12월까지 준비되어 3월 출시 전망” (AZN)
  • 일론 머스크 “스타링크, 도로와 야외에서 빠른 인터넷 제공할 것” (TSLA)
  • 테슬라 배터리 연구원, 2백만 마일 이상 지속되는 배터리 테스트 결과 업데이트 (TSLA)
  • GM 크루즈, 샌프란시스코서 무인 자율주행차 주행 허가 받아 (GM)
  • 엔비디아, 세계에서 가장 빠른 AI 슈퍼컴퓨터 만든다 (NVDA)
thumnail

새로운 연구에 따르면 ‘만성 코로나19’(Long COVID)는 신체에 동시에 영향을 미치는 네 가지 다른 증상이 조합되어 나타날 수 있다. 7개월이 지났는데도 여전히 쇠약 증상을 겪고 있는 코로나바이러스 환자들은 바이러스 후 피로 증후군, 집중 치료 증후군, 영구적인 장기 손상, 만성 코로나19 증상을 혼합적으로 겪을 수 있다고 연구진은 주장했다. 영국 국립보건연구원(NIHR)이 수행한 이 연구는 영국에서 약 6만 명이 만성 코로나19를 안고 살아갈 수 있다고 경고했다. 연구를 검토한 일레인 맥스웰(Elaine Maxwell) 박사에 따르면, 일부 환자들은 “신체에서 증상이 돌아가며 나타나는 증상의 롤러코스터”를 경험하기도 한다. 그는 “’만성 코로나19’라는 용어는 하나 이상의 증상, 최대 4개의 증상을 하나로 묶어 표현하는 데 사용되고 있다고 본다”고 덧붙였다.

뉴스레터 내용
  • ‘만성 코로나19’, 신체 전체에서 다양한 증상 나타날 수 있어 (NA)
  • 아마존 직원들 “아마존, 프라임데이 기간 코로나19 안전 약속 어겨” (AMZN)
  • 미 연방통신위, 소셜미디어 면책특권 축소 착수 (NA)
  • 구글, 유튜브 전자상거래 플랫폼 전환 추진 (GOOG)
  • 월마트 CEO “틱톡 협상, 소셜미디어 통한 구매력 높일 것” (WMT)
  • 타타그룹, 인디아마트 지분 인수 협상 중 (NA)
thumnail

게임 구독 서비스인 애플 아케이드(Apple Arcade)는 아이폰을 비롯한 다양한 애플 제품 구입을 유도하기에 충분히 매력적인 서비스이다. 이에 따라 조만간 새 애플 제품 구매 시 제공되던 애플 아케이드의 무료 체험 기간이 연장될 예정이다. 현재 애플 아케이드의 무료 체험 기간은 1개월이지만, 10월 22일부터는 3개월간 애플 아케이드를 무료로 이용할 수 있다. 애플 아케이드는 엑스박스 게임 패스와 유사한데, 지금까지 보유한 게임 타이틀을 계속 유지하면서 게임 카탈로그를 꾸준히 늘려왔다. 애플 아케이드는 애플 TV플러스, 애플 뮤직, 아이클라우드가 포함된 신규 서비스 애플 원(Apple One)에도 통합될 예정이다. 애플 아케이드는 출시 이후로 크게 성장해 현재는 130개가 넘는 게임을 제공하고 있다. 곧 공개될 최신작으로는 ‘패스리스’(The Pathless)와 ‘레인: 비욘드’(Reigns: Beyond)가 있다.

뉴스레터 내용
  • 애플, 새 기기 구매 시 애플 아케이드 3개월 무료 제공 (AAPL)
  • 스냅챗, 아이폰12 프로에 라이다 기반 증강현실 기능 선보인다 (SNAP)
  • 노키아, 구글 클라우드로 IT 인프라 이전 (GOOG)
  • 테슬라 모델S, 연이은 가격 인하로 미국에서 7만 달러 아래로 떨어져 (TSLA)
  • MS와 에퀴노어, 노르웨이 CO2 저장 프로젝트 협력 (MSFT)
  • 줌, 유료 이벤트 마켓플레이스와 써드파티 앱 통합 기능 공개 (ZM)
thumnail

애플이 신제품 아이폰12 시리즈를 발표했다. 애플은 미국의 모든 아이폰12 모델이 가장 빠른 5G 기술인 밀리미터파 5G와 저주파 대역 5G를 모두 지원할 것이라고 밝혔다. 경쟁 제품인 일부 안드로이드 기기는 저주파 대역 5G만을 지원하고 있다. 애플은 전 세계 30개 지역에서 800개 이상의 이동통신사를 대상으로 5G를 테스트했다고 밝혔다. 또한 애플은 화이트와 그레이 색상의 홈팟 미니(HomePod Mini) 스마트 스피커도 11월 16일부터 출시할 예정이라고 발표했다. 새로운 홈팟은 집에서 여러 사용자가 사용할 수 있으며, 차량 기반 시스템에 정보를 전송하는 기능을 제공한다.

뉴스레터 내용
  • 애플, 5G 지원 신제품 아이폰12 공개 (AAPL)
  • 리그오브레전드, 올해 말 아이폰 버전 출시 (TCEHY)
  • 일라이릴리, 코로나19 항체치료제 임상시험 중단 (LLY)
  • 어도비, 마케팅 소프트웨어에 AI 스마트 기능 추가 (ADBE)
  • 드롭박스, 원격근무 상례화 대열에 합류 (DBX)
  • 언론인들, 코로나19 허위정보 최대 출처로 페이스북 꼽아 (FB)