번역 요청 방법

간편한 3단계 번역 주문 프로세스
더 이상 번역 견적을 기다릴 필요 없습니다. 파일을 올리면 즉시 비용을 확인할 수 있습니다.
자동 번역(MT)을 선택하면 커피를 다 마시기도 전에
깔끔하게 원본 문서처럼 정리된 번역 파일을 받을 수 있습니다.

3 단계 프로세스

뒤로

MT 또는 HT

원하는 번역 유형을 선택하십시오.

뒤로

지원되는 파일 형식

텍스트를 추출하여 번역 할 수 있는 모든 종류의 전자 파일 형식을 지원합니다.

뒤로

속도

어떤 유형의 문서도 실시간 자동 번역(MT)
신속한 전문 번역사 번역(HT)
번역사를 찾고 회신을 기다리는 번거로움 없음
전문가 번역(HT) 실시간 견적
주문에서 번역 전달까지 완전 자동화된 프로세스

자동 번역 (MT)

전문가 번역 (HT)

뒤로

자동 번역 품질 최적화

자동 번역(MT)은 대량의 콘텐츠를 최소한의 비용으로 신속하게 번역하는 데 매우 효과적입니다. 그러나 MT 품질은 언어 및 원문 품질에 따라 크게 영향을 받습니다. 다음과 같은 간단한 지침을 따르면 MT 품질을 개선할 수 있습니다.

올바른 구두점 사용

구두점은 MT 품질을 크게 향상시키는 가장 쉬운 방법 일 것입니다. 문장 마침표가 없으면 컴퓨터는 문장이 끝나는 위치를 이해하지 못합니다. 올바른 문장 부호와 간격을 사용하면 MT 품질을 즉시 향상시킬 수 있습니다.

짧은 문장 쓰기

한 문장이 한 가지 의미를 지니면 컴퓨터가 쉽게 번역할 수 있습니다. 하위 절이 포함된 길고 복잡한 문장은 번역하기가 더 어려워지는 경향이 있습니다. 문장 당 최대 권장 단어 수는 25단어입니다.

문법적으로 정확하고 완전한 문장

문장에서 어떤 단어를 생략하더라도 인간은 대개 전달하고자 하는 의미를 이해할 수 있습니다. 그러나 컴퓨터는 문맥을 이해하지 못해서 오역을 만들어 낼 가능성이 높습니다. 불완전한 이해가 많아질수록 기계 번역의 실수도 많아집니다.

일반 어휘 사용

글을 간결하게 유지하고 일반적으로 쓰는 단어를 사용하십시오. 또한 자동 번역은 전문 용어를 잘 번역하지 못할 수 있습니다. 예를 들어, 법률, 의료, 엔지니어링 등 전문적인 글에는 컴퓨터가 번역 할 수 없는 특별한 전문 분야 단어가 포함될 수 있습니다.

중의적인 단어 회피

여러 가지 의미로 해석될 수 있는 단어를 사용하면 간혹 의미가 잘못 파악될 수 있습니다. 따라서 가능하다면 중의적인 단어 사용은 피해주십시오.

뒤로

지원되는 언어

자동 번역 언어

전문가 번역 언어

뒤로